He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 802
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 485535 | 떡 선물을 하려는데 1 | 고민 | 2015/09/23 | 938 |
| 485534 | 헬스pt에 얼마까지 써보셨나요? 저좀 용기의 말좀 15 | 비염안녕 | 2015/09/23 | 5,773 |
| 485533 | 재산세 오천 11 | ~~~ | 2015/09/23 | 4,673 |
| 485532 | 돈이 들어와 있는데 무슨 돈인지 모르겠어요 5 | 국고환급 | 2015/09/23 | 2,594 |
| 485531 | 진짜 글들은 왜 올리고 ㅠ 화 난다 2 | 하 | 2015/09/23 | 1,351 |
| 485530 | 저두 셋째 임신중이요...ㅎㅎ 태교여행 갈수있을까요??ㅜㅜ 49 | 어쩌다 셋맘.. | 2015/09/23 | 3,167 |
| 485529 | 중3국어문제인데 현진건의 고향 읽어보신분... | dma | 2015/09/23 | 1,058 |
| 485528 | 펌) "결혼수당 5천만원" 허경영의 19대 대.. 6 | 대박 | 2015/09/23 | 1,262 |
| 485527 | 심심해서 크로스핏 질문받아요 17 | 싱글이 | 2015/09/23 | 4,601 |
| 485526 | 딸 가지고재혼 , 딸들 고등학생 때 해도이른건가요? 13 | ㅇㄴㅇ | 2015/09/23 | 2,743 |
| 485525 | 터닝메카드 보면서 현명한 자식교육이 뭘까란 생각이.. 18 | ........ | 2015/09/23 | 4,846 |
| 485524 | 아이가 어린이집에서 곡물을 받아왔는데 벌레가있어요 | 쿡쿡쿡쿡쿡 | 2015/09/23 | 626 |
| 485523 | BUTTER 라는 곳에서 , 접시하고 컵 하나 사왔어요 2 | .. | 2015/09/23 | 1,231 |
| 485522 | 추석선물 | 1010 | 2015/09/23 | 622 |
| 485521 | 뱃살 빼는 최고 운동법 소개 좀 해주세요 49 | 결심 | 2015/09/23 | 7,172 |
| 485520 | 로얄코펜하겐 커피잔 사고싶네요ㅠ 49 | ㅇㅋ | 2015/09/23 | 4,060 |
| 485519 | 여자가 남자 학벌보는 이유 23 | 현실 | 2015/09/23 | 7,934 |
| 485518 | 오원춘 메뉴 대학, 결국 축제 취소… 해당 운영진 ˝범죄 경각심.. 24 | 세우실 | 2015/09/23 | 4,675 |
| 485517 | 행복하지않은 신혼생활.. 43 | 미치바타 | 2015/09/23 | 20,732 |
| 485516 | 홈쇼핑에서 1 | ㅇㅇ | 2015/09/23 | 729 |
| 485515 | 의료보험 임플란트 1 | ..... | 2015/09/23 | 1,248 |
| 485514 | 구리농산물시장 2 | 열매 | 2015/09/23 | 1,136 |
| 485513 | 수도권이 서울 까지 만인가요? 4 | ... | 2015/09/23 | 1,281 |
| 485512 | 올해 추석선물로 맨 곶감만 들어오네요 11 | 아 진짜 | 2015/09/23 | 2,358 |
| 485511 | 진주 목걸이 청소 4 | 진주목걸이 | 2015/09/23 | 2,863 |