He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 748
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 437821 | 남편이 사고쳤네요 12 | 아들만셋 | 2014/11/20 | 5,681 |
| 437820 | 이시간에 라면반개 부셔먹었어요.. 6 | 날개 | 2014/11/20 | 1,043 |
| 437819 | 여자아이 영어책 추천부탁드려요 1 | 영어 | 2014/11/20 | 578 |
| 437818 | 토마토 삶는 시간 어느 정도면 되나요...??? 3 | 허리 | 2014/11/20 | 10,932 |
| 437817 | 내일 초등학교 도시락 싸오라는데 많아요? 8 | YJS | 2014/11/20 | 2,869 |
| 437816 | 수련의 과정 잘 아시는분 계시나요? 5 | ㅇ | 2014/11/20 | 2,137 |
| 437815 | 좋아한다고 고백하면서 친구로 지내자고 하네요.....;; 34 | .. | 2014/11/20 | 10,473 |
| 437814 | 오전에 시간이 비는데 뭘 하는 게 제일.좋을까요?? 5 | 내일 | 2014/11/20 | 1,074 |
| 437813 | 부모님이 헤어지신 분들...... 3 | ㅜ.ㅜ | 2014/11/20 | 1,391 |
| 437812 | 허니버터칩 사려다 거지취급 당했어요 31 | 참나 | 2014/11/20 | 17,850 |
| 437811 | 보통 초산은 출산이 늦어지나요? 11 | 행복 | 2014/11/20 | 2,808 |
| 437810 | 피아노 전공자 계시면 여쭙고 싶은게 있어요 5 | 피아노 | 2014/11/20 | 1,664 |
| 437809 | 드디어 뽀롱났군요!!! 6 | 닥시러 | 2014/11/20 | 4,771 |
| 437808 | [원전]고리원전 인근 수산물서 방사능 물질 검출 4 | 참맛 | 2014/11/20 | 948 |
| 437807 | 5일장 체험기 귀동냥 1 | 가게 | 2014/11/20 | 533 |
| 437806 | 안문숙씨는 김범수 아나운서 진짜 좋아하는 거 같아요. 16 | ... | 2014/11/20 | 14,631 |
| 437805 | 아는집 아들과 선 본거 같은데 기분이 불쾌해요. 15 | 불쾌함 | 2014/11/20 | 5,560 |
| 437804 | 강아지는 내 껌딱지 4 | 강쥐엄마 | 2014/11/20 | 1,440 |
| 437803 | 여유를 위한 변명 | rrrrrr.. | 2014/11/20 | 447 |
| 437802 | 싸우는 것 보니 5 | 흠 | 2014/11/19 | 1,720 |
| 437801 | 건강의 비밀 3 | ~ | 2014/11/19 | 1,237 |
| 437800 | 중앙대 근처(흑석동) 좋은 식당 있을까요? 15 | 고3 조카 .. | 2014/11/19 | 3,225 |
| 437799 | 통영날씨 어떤가요? 2 | 내일가는데요.. | 2014/11/19 | 552 |
| 437798 | 동화책관련 게시글찾아요~ 2 | 어딨니 | 2014/11/19 | 558 |
| 437797 | 혹시 유명인과 사귀어보신분계신가요? 35 | .. | 2014/11/19 | 34,423 |