He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 716
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 447305 | 대구분들 집값 어찌 생각하시나요? 10 | 그대구분들 | 2014/12/20 | 3,612 |
| 447304 | 스카프선물 4 | 선물 | 2014/12/20 | 1,011 |
| 447303 | 종아리가 굵어 치마를 못입으니 나이 들수록 옷 입는게 힘들어 져.. 12 | ,,,, | 2014/12/20 | 4,287 |
| 447302 | 부부와 아기가 160으로 살 수 있을까요?..(펑했어요) 19 | 찹쌀옹심이 | 2014/12/20 | 4,184 |
| 447301 | 코트안에 입을 질좋은 니트어디서 사시나요? 9 | 패션꽝 | 2014/12/20 | 5,987 |
| 447300 | 손발톱은왜 밤에 깎으면 안되나요? 6 | 깎고싶다 | 2014/12/20 | 2,841 |
| 447299 | 노화가 한번 딱 오면 회복 불가능한가요 6 | 노화 | 2014/12/20 | 3,450 |
| 447298 | 초딩 5학년 딸아이와 볼 영화 추천부탁드려요~` 2 | 영화 | 2014/12/20 | 1,056 |
| 447297 | 무한도전 토토가..핑클, 신승훈, 이승환 불참인가요? 1 | 아쉽~ | 2014/12/20 | 6,815 |
| 447296 | 교성 지겨워요 11 | 옆집 | 2014/12/20 | 6,507 |
| 447295 | 가족끼리왜이래에서 서울이 볼수록 저런 스타일 싫어요. 9 | .... | 2014/12/20 | 3,779 |
| 447294 | 저체증이되고나서 생리를안하는데 2 | 퓨어 | 2014/12/20 | 1,057 |
| 447293 | 시몬스침대 가격봐주세요 3 | 시몬스 | 2014/12/20 | 3,334 |
| 447292 | 90년대 가수..누가 생각나세요? 20 | 무한도전 | 2014/12/20 | 2,592 |
| 447291 | 곧 집들이 해야합니다 10 | 간단하면서 .. | 2014/12/20 | 1,679 |
| 447290 | 미생 최종회....끝나고 나니까 가슴이 시렵네요. 이제 뭘 보죠.. 17 | 나는 완생이.. | 2014/12/20 | 4,904 |
| 447289 | 신반포 아파트 사시는 분 계신가요? 1 | 잠원동 | 2014/12/20 | 1,415 |
| 447288 | 팔 안 꺽은 것 같은데... | 뉴스타파 | 2014/12/20 | 612 |
| 447287 | 아줌마소리 안들으려면 어찌해야하나요 55 | 사랑스러움 | 2014/12/20 | 13,479 |
| 447286 | 아토피 신약이 개발되었다고 하는데요 2 | 제발 | 2014/12/20 | 1,942 |
| 447285 | 가려워요... 1 | 봉침2번째맞.. | 2014/12/20 | 804 |
| 447284 | 복수전공 메리트가 있나요? 4 | 33 | 2014/12/20 | 2,347 |
| 447283 | 첨부터 정해져 있었다니 " 이건 정말아니다" 3 | 닥시러 | 2014/12/20 | 1,863 |
| 447282 | 연근 물에 담근지 이틀됬어요 1 | 초초보 | 2014/12/20 | 842 |
| 447281 | 저는 김구라 부인하고 이혼할 생각인줄 알았네요. 19 | 김구라 | 2014/12/20 | 27,755 |