He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 700
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 433750 | 도와주세요...여기서 이혼결정하겠습니다... 67 | 도와주세요 | 2014/11/09 | 18,042 |
| 433749 | 금방 신해철 팬이라는자 글 6 | 강씨 지지자.. | 2014/11/09 | 1,952 |
| 433748 | 6개월 아기 두고 밤외출 31 | 휴.. | 2014/11/09 | 5,405 |
| 433747 | 어깨근육 파열되신분든 어찌하셨나요? 25 | 응급신다녀옴.. | 2014/11/09 | 10,419 |
| 433746 | 강씨를 옹호하는 인간은 진짜 어떤 사람이길래..?? 13 | ... | 2014/11/09 | 2,072 |
| 433745 | 미생- O2 , Yes 요렇게 해놓는거 너무 귀엽지 않던가요?.. 4 | 근데 | 2014/11/09 | 2,683 |
| 433744 | 임산부에 주말근무중인데 먹고 싶은 게 없어요 ㅠ 3 | ..... | 2014/11/09 | 983 |
| 433743 | 안영이 로비에서 만난사람 누구인데 당황하며 피하나요? 4 | 미생 | 2014/11/09 | 6,611 |
| 433742 | 쫑알 주사?가뭐에요 1 | highki.. | 2014/11/09 | 1,414 |
| 433741 | 슈퍼모델 이진영 사법고시 합격 4 | 세상이 | 2014/11/09 | 3,791 |
| 433740 | 해인사 장경판전은 무려 13세기 건축물이랍니다 7 | 우리나라건축.. | 2014/11/09 | 1,500 |
| 433739 | 살아가면서 새로운인맥이 필요한가요???? 4 | 으앙으엥으엉.. | 2014/11/09 | 1,674 |
| 433738 | 신해철씨 부인님 집 잘사신다고 하지 않았나요?? 34 | 근데요 | 2014/11/09 | 23,361 |
| 433737 | 동치미 대충 했는데 성공했네요 7 | 아무래도 | 2014/11/09 | 2,742 |
| 433736 | 자영업 대출 '눈덩이' 韓경제 위기요인으로 부상 | 대한빚국 | 2014/11/09 | 762 |
| 433735 | 알볼로 꿈을피자 드셔본 분 | 피자 | 2014/11/09 | 1,510 |
| 433734 | 1박2일 몇시외 | 일박이일 | 2014/11/09 | 612 |
| 433733 | 슈돌 추사랑 5 | ㅇㅇ | 2014/11/09 | 4,562 |
| 433732 | 회사에서 부가세 담당하시는분 1 | 83 일 | 2014/11/09 | 1,300 |
| 433731 | 유럽여행시 준비물.센스많으신 82분들게 여쭤요. 20 | 부탁드려요... | 2014/11/09 | 12,621 |
| 433730 | 샴푸도 상하나요?? 2 | .. | 2014/11/09 | 1,737 |
| 433729 | 미생보니 상사회사들 참 힘든거 같아요ㅠㅠ 8 | .. | 2014/11/09 | 3,769 |
| 433728 | 부모님의 결혼 반대 35 | ㅇㅇ | 2014/11/09 | 6,463 |
| 433727 | 억울해 미칠거 같은 일을 당할때 어떻게 털어내시나요 11 | ㅇㅇ | 2014/11/09 | 2,708 |
| 433726 | 식기세척기 잘사용하는 블로거 아시는분! 2 | 얼음동동감주.. | 2014/11/09 | 1,605 |