He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 699
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 442373 | 신해철 어머니 자필 편지 보셨나요? 13 | mew2 | 2014/12/05 | 5,030 |
| 442372 | 남자는 여자아이들에게 성적호기심을 갖는다는군요. 5 | 이상 | 2014/12/05 | 2,555 |
| 442371 | 암 굶겨 죽이기 109 | TED | 2014/12/05 | 15,669 |
| 442370 | 못버리는 병..어떻게 고칠까요? 9 | 참꽃 | 2014/12/05 | 2,470 |
| 442369 | 유자차 뚜껑 여는법이요. 12 | 힘없는 독신.. | 2014/12/05 | 7,530 |
| 442368 | 김장 에효.. 6 | ~~ | 2014/12/05 | 1,668 |
| 442367 | 블로그를 사겠다고 하는데요. 7 | 모모 | 2014/12/05 | 3,436 |
| 442366 | 강아지와 로봇청소기 1 | 귀여워 | 2014/12/05 | 1,290 |
| 442365 | 알루미늄프리 베이킹소다 어디서 사요? 2 | 국내 | 2014/12/05 | 2,613 |
| 442364 | 삼시세끼보면 식욕이 마구마구 4 | 아웅~~ | 2014/12/05 | 2,913 |
| 442363 | 공부는 재능이고 적성인게 맞는게..공부머리는 나이를 능가한대요ㅎ.. 2 | ^^ | 2014/12/05 | 1,990 |
| 442362 | 저도 영재였을까요 7 | 나도 | 2014/12/05 | 2,860 |
| 442361 | 새누리 보수혁신위 토론회서 “독재라는 말 쓰면 안된다고 교육해야.. 2 | 세우실 | 2014/12/05 | 695 |
| 442360 | 죽은 줄 알았던 튤립이... 5 | ^^ | 2014/12/05 | 1,282 |
| 442359 | 건성피부인 내게 딱 맞는 비결 공유 12 | 건성건성 | 2014/12/05 | 5,836 |
| 442358 | 세월호234일) 내일이라도 팽목항서 당신들을 부르는 사람들의 소.. 7 | bluebe.. | 2014/12/05 | 515 |
| 442357 | 빚 있으신 분들 빚 먼저 갚으세요 38 | 빚 | 2014/12/05 | 21,312 |
| 442356 | 먹는꿈꾸면 백발백중 아프네요.ㅠ 5 | ㅇㅇㅇ | 2014/12/05 | 1,160 |
| 442355 | 중1딸의 반항 | 중1맘 | 2014/12/05 | 1,370 |
| 442354 | 삼시세끼 이순재 김영철 패딩 | 패딩 | 2014/12/05 | 2,883 |
| 442353 | 강남에 일요일 오전 살수있는 맛있는 케잌집 추천해주세요 3 | 케잌 | 2014/12/05 | 966 |
| 442352 | 맛있는 스시집 알려주세요 17 | 서울 | 2014/12/05 | 3,017 |
| 442351 | 근거없다더니? 박대통령 “나쁜 사람” 발언 사실로 확인 2 | 오유 | 2014/12/05 | 1,343 |
| 442350 | 아이헙 비타민씨가루 오래된거먹어도되나요? 1 | ... | 2014/12/05 | 1,643 |
| 442349 | 급질) 동생이 직구로 가전제품을 사고 싶어해요 4 | 직구 | 2014/12/05 | 1,221 |