He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 699
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 446739 | 세월호 아이들 추모시 4 | 잊혀지네요 | 2014/12/18 | 589 |
| 446738 | 생리시작후 일년...키가 안크는 딸 13 | 아흑 | 2014/12/18 | 5,342 |
| 446737 | 땅콩 아니 마카다미아 여사님~~ | 엄마마음 | 2014/12/18 | 621 |
| 446736 | 옷수선 집에서 옷이 없어지면 어떻게 되는건가요? 1 | 화나네요 | 2014/12/18 | 1,001 |
| 446735 | 이 노래가사.. 너무 슬프네요 3 | 샴냥집사 | 2014/12/18 | 1,529 |
| 446734 | 봉지콩나물 보관할때요 1 | 도움됐으면 | 2014/12/18 | 579 |
| 446733 | 크리스마스 단체선물로 뭐가 좋을까요..^^; 2 | 하이 | 2014/12/18 | 722 |
| 446732 | 초등 졸업식에서 상위권 성적순으로 시상, 흔한건가요? 14 | ??? | 2014/12/18 | 3,399 |
| 446731 | 백석대랑 나사렛대 4 | 진지 | 2014/12/18 | 4,169 |
| 446730 | 아들 키작은게 제탓처럼 느껴요 7 | 힘드네요 같.. | 2014/12/18 | 2,843 |
| 446729 | 새해가 되어도 담배값은 절대로 오르지 않습니다 1 | ㅁ롸 | 2014/12/18 | 1,328 |
| 446728 | 낼 모레 마흔인데 제이에스티나 귀걸이.. 좀 별로일까요? 링크 .. 2 | .. | 2014/12/18 | 2,324 |
| 446727 | 닥터프로스트 보고있는데 정은채 정말 묘하게 이쁘네요 8 | 닥터프로스트.. | 2014/12/18 | 3,103 |
| 446726 | 뭐좀 물어볼께요 ~ | 흐허러러 | 2014/12/18 | 289 |
| 446725 | 초6 아이들 옷 브랜드 따져가며 사 달라고 하나요 5 | 여아 | 2014/12/18 | 1,218 |
| 446724 | 계량기는 안 얼었는데 수돗물이 안 나와요ㅠ 5 | 부엌만 안 .. | 2014/12/18 | 2,369 |
| 446723 | 먹어봤던 음식 중 진짜 이상했던거 있으세요?? 26 | .. | 2014/12/18 | 4,443 |
| 446722 | 분위기 있는 여자 1 | 쉼 | 2014/12/18 | 21,836 |
| 446721 | 아이허브 여성용 종합비타민 추천해주세요 2 | 허약체질 | 2014/12/18 | 3,317 |
| 446720 | 뭐죠? 오늘 완전 날 풀렸는데요 4 | 풀렸네 | 2014/12/18 | 3,119 |
| 446719 | 호주 3년... 5 | 호주 | 2014/12/18 | 1,584 |
| 446718 | 변동금리는 얼마정도인가요 1 | . | 2014/12/18 | 566 |
| 446717 | 주재원 생활 말인데요.. 13 | 몰라서 물어.. | 2014/12/18 | 5,430 |
| 446716 | 이런 친구의말 어떻게 생각하세요 15 | 기분이..... | 2014/12/18 | 3,248 |
| 446715 | 외국 재벌들은 갑질 안할까요? 7 | 조혀나.. | 2014/12/18 | 3,040 |