He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 699
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 446841 | 이마에 패인 흉터 치료해 보신 분 계세요? 1 | ... | 2014/12/18 | 1,747 |
| 446840 | 발달지연 장애아 키우고 있습니다. 20 | 탐정 | 2014/12/18 | 7,696 |
| 446839 | 아이에게 실망해서 마음이 괴롭네요.. 9 | 쓸쓸하다 | 2014/12/18 | 4,006 |
| 446838 | 춘천,당진,천안. 6 | ... | 2014/12/18 | 1,282 |
| 446837 | 상세설명 만드는 비용이 얼마정도 할까요? 웹디자이너는 어디서 섭.. 6 | 질문 | 2014/12/18 | 792 |
| 446836 | 제 창업아이템 좀 봐주세요. 41 | 조언 | 2014/12/18 | 6,372 |
| 446835 | 2주 산후조리원 후에 산후도우미 꼭 필요한지요? 5 | ^^ | 2014/12/18 | 6,312 |
| 446834 | 검찰이 쫄리니까 박 경정 무고 혐의 추가해서 영장청구 2 | 조작국가 | 2014/12/18 | 697 |
| 446833 | 소심하게 자랑...중딩 영어 100점 16 | 아로마 | 2014/12/18 | 2,607 |
| 446832 | 김혜자님 인터뷰 넘 재밌어요~ㅎㅎ 10 | 손사장님 멋.. | 2014/12/18 | 4,726 |
| 446831 | 성시경 노래가 예전같지가 않고 별로네요.. 7 | 음... | 2014/12/18 | 2,524 |
| 446830 | 아 손석희앵커 2 | .. | 2014/12/18 | 2,271 |
| 446829 | 인테리어(공사하는거말고)꾸미는거 의뢰할수도 있나요? 5 | ㅇㅇ | 2014/12/18 | 1,025 |
| 446828 | 찜질팩 추천해주셔요 2 | 바닐라향기 | 2014/12/18 | 1,126 |
| 446827 | 사랑과 집착이라는 거 2 | 요즘드는생각.. | 2014/12/18 | 1,471 |
| 446826 | 화성 향남지구 3 | monika.. | 2014/12/18 | 1,199 |
| 446825 | 결혼후 부부관계가 없을수도있나요? 10 | 또롱 | 2014/12/18 | 8,576 |
| 446824 | 지금 홈쇼핑 요거트 메이커 잘 되나요? 1 | 궁금 | 2014/12/18 | 1,174 |
| 446823 | 택배... 이런 상황이면 항의 하시나요? 9 | 당황스러.... | 2014/12/18 | 1,714 |
| 446822 | 일요일 명동성당 주변 추천해주세요. 2 | 82좋아 | 2014/12/18 | 672 |
| 446821 | 가양역 발산역 역세권 오피스텔 수익 공실없음 | 으라차차앙ㅇ.. | 2014/12/18 | 1,422 |
| 446820 | 보험들 때 자동으로 진료기록이 뜨는거 같던데 4 | .. | 2014/12/18 | 1,409 |
| 446819 | 자식이 부모의 소유물 일까요? 3 | ,,,,,,.. | 2014/12/18 | 1,491 |
| 446818 | 헤어진 사람한테 연락하고 싶어질 때는 어떻게 13 | .. | 2014/12/18 | 3,812 |
| 446817 | 어린 형제 자매 키우는분들 얼마나싸우나요? 뭐든 뺏는 둘째때문에.. 3 | ㅡ | 2014/12/18 | 805 |