He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 699
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 447211 | 롯데월드 요즘 많이 덥나요? 1 | 땡글이 | 2014/12/19 | 989 |
| 447210 | 취업패키지 신청 2 | 오늘 | 2014/12/19 | 955 |
| 447209 | 궁굼한 이야기 Y 정신병자 엄마네요.. 5 | ㅇㅇㅇ | 2014/12/19 | 4,289 |
| 447208 | 북한에도 한국을 추종하는 정당이 있나요? 2 | fg | 2014/12/19 | 782 |
| 447207 | 세월호248일) 꼭 실종자님들이 가족분들과 만나시길 ..간절히 .. 7 | bluebe.. | 2014/12/19 | 483 |
| 447206 | 미생보신분 질문요 1 | ㅠ | 2014/12/19 | 1,280 |
| 447205 | 방금 뉴스봤는데, 어린이집 정말 심하네요 6 | 음 | 2014/12/19 | 2,590 |
| 447204 | 아스피린에 대해서 질문이예요.. 2 | .. | 2014/12/19 | 841 |
| 447203 | 54키로가 49로 보이는까닭은? 7 | 사랑이 | 2014/12/19 | 3,386 |
| 447202 | 내년 7세 학습지 고민 3 | 현재 6세 | 2014/12/19 | 2,121 |
| 447201 | 과외시장 변하는게 어마무시하네요 18 | 율기 | 2014/12/19 | 21,419 |
| 447200 | [급질] 딤채 스탠드형 구입하신 분들 조언 부탁드립니다. 꼭!!.. 14 | 김냉의 계절.. | 2014/12/19 | 8,569 |
| 447199 | 경기도 눈오나요??(답글절실) 10 | babymo.. | 2014/12/19 | 1,639 |
| 447198 | 믿을만한 맛집 블로거 좀 알려 주세요. 4 | 믿음직한 | 2014/12/19 | 2,769 |
| 447197 | 통진당이 해체 됬어요? 1 | ??? | 2014/12/19 | 825 |
| 447196 | 불어 스페인어 9 | 외국어 | 2014/12/19 | 1,774 |
| 447195 | 오늘은 조땅콩에게 화가 안 나나? | 참나 | 2014/12/19 | 538 |
| 447194 | 삶은 고구마와 군고구마 6 | .. | 2014/12/19 | 2,721 |
| 447193 | 가스안차게 콩요리하는법 2 | 콩요리 | 2014/12/19 | 703 |
| 447192 | 조중동 유료부수 ‘뚝뚝’, 10년 만에 반토막 11 | 샬랄라 | 2014/12/19 | 2,001 |
| 447191 | 뽀로로 눈요정 대모험.. 상영하는 극장 서울엔 없나요? 4 | 크롱 | 2014/12/19 | 679 |
| 447190 | 사주 보고 왔는데요 14 | 무무드 | 2014/12/19 | 6,774 |
| 447189 | 키이스 코트인데 넘 평범할까요? 15 | 맘스 | 2014/12/19 | 4,509 |
| 447188 | 강아지 생리후 냉 나오시는분 없나요? 1 | ㅇㅇ | 2014/12/19 | 6,842 |
| 447187 | 인바디 정말 믿을만한가요? 3 | 인바디 | 2014/12/19 | 1,846 |