82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?

.... 조회수 : 699
작성일 : 2014-11-05 14:32:38

He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.

위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야

되나요?  사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.

IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 어보브
    '14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)

    현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?

  • 2. 샬랄라
    '14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)

    푸쉬킨일 것 같네요

  • 3. 내소망은모태미녀
    '14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)

    레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
    he가 레르몬토프인가요?;;

  • 4. 내소망은모태미녀
    '14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)

    우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
    생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...

  • 5. 제가
    '14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글

    보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
    위대한 시인이라는 거 보면...
    19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...

  • 6. ....
    '14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)

    푸쉬킨 얘기입니다.
    근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
    고맙습니다~.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446489 마이크 들고 무릎꿇은 아나운서 5 지금퇴근 2014/12/18 3,500
446488 paddington 영화 재밌네요 1 .. 2014/12/18 1,066
446487 콩이 너무 많아요.. 7 콩콩콩 2014/12/18 1,085
446486 조현아 자기랑 비슷한 환경 재벌 3세들사이에서는..?? 7 ,, 2014/12/17 7,171
446485 50~60대분께 진심 묻고싶어요 37 결혼13년차.. 2014/12/17 16,386
446484 EBS 서바이벌 어드벤쳐에 나오는 남자.. ........ 2014/12/17 2,679
446483 친구 자랑 좀 해주세요. 듣고싶다. 2014/12/17 434
446482 前남친에 살해된 여성..1주일 전부터 경찰에 도움 요청 1 참맛 2014/12/17 2,472
446481 대장내시경 용종.. 6 ... 2014/12/17 6,795
446480 저보고 아가씨같대요 ㅋㅋㅋㅋ 22 뒤늦게동안 2014/12/17 4,302
446479 제 증상좀 봐주세요. 화병인가요? 1 ... 2014/12/17 940
446478 조현아가 진짜 사람 잡았네요 41 어쩔 2014/12/17 24,731
446477 40대 후반 이상인 분들께 여쭤봐요 15 궁금 2014/12/17 5,549
446476 우유밥 맛있나요 3 퓨러티 2014/12/17 1,029
446475 박창진 사무장 kbs인터뷰에서. 6 눈 2014/12/17 3,859
446474 미생 패러디 미생물 방영 11 미생 2014/12/17 2,148
446473 눈아래쪽에 주름이많아요 2 미소 2014/12/17 1,386
446472 조현아 사건만 있으랴? 세상의 모든 갑질 피해자를 위하여 갑질H사다님.. 2014/12/17 544
446471 면세점에서 구찌 가방 샀는데..색상 고민. 3 ^^ 2014/12/17 3,498
446470 중학생이상 다니는 대형학원들...선생님들이 좀 터프하고 폭력도 .. 학원 2014/12/17 806
446469 노트북 계속열어놓은채 사용만계속하니..... 먼지가 덕지.. 6 sss 2014/12/17 1,107
446468 제가 유리 진이라도 무도 무대에 안나가겠어요 이해가요 2014/12/17 1,704
446467 5세여아 복부통증 좀 봐주세요 11 도움 2014/12/17 7,842
446466 세월호246일) 이 추운날도 아홉분을 기다리는 실종자가족분들께 .. 12 bluebe.. 2014/12/17 383
446465 남자고 여자고 가장 중요한 덕목은 성격입니다 11 심플라이프 2014/12/17 3,630
< 47211 47212 47213 47214 47215 47216 47217 47218 47219 47220 >> 이전 자유게시판
게시판 검색