82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?

.... 조회수 : 699
작성일 : 2014-11-05 14:32:38

He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.

위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야

되나요?  사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.

IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 어보브
    '14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)

    현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?

  • 2. 샬랄라
    '14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)

    푸쉬킨일 것 같네요

  • 3. 내소망은모태미녀
    '14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)

    레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
    he가 레르몬토프인가요?;;

  • 4. 내소망은모태미녀
    '14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)

    우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
    생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...

  • 5. 제가
    '14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글

    보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
    위대한 시인이라는 거 보면...
    19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...

  • 6. ....
    '14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)

    푸쉬킨 얘기입니다.
    근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
    고맙습니다~.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446011 k팝 남소현양 일진설 기사가 났내요 12 2014/12/16 5,744
446010 시슬리 화장품 마일리지제도 잘 아시는 분 계세요? 화장품 2014/12/16 869
446009 비중격만곡증 수술 하신 분 계시나요? 8 딸기 2014/12/16 1,778
446008 기태영은 정말 아까운 배우 같아요 19 // 2014/12/16 9,283
446007 미생의 강소라 몸값이 6배 이상 뛰었다네요 15 2014/12/16 6,218
446006 어린이 스키복 어디서 사나요? 3 +_+ 2014/12/16 822
446005 낮에 만두를 만들어 쪄먹었는데요 5 무지개 2014/12/16 1,974
446004 요즘 tv에 쉐프들 많이 나오자나요 7 mmmm 2014/12/16 1,895
446003 렌트카 쓰는게 일반적인가요? 14 교통사고 2014/12/16 2,073
446002 그래도 박대통령 형제들끼리 우애는 있었군요...jpg 3 참맛 2014/12/16 1,805
446001 다 좋은데 아들은 장가갈 때 돈 많이 들지 않나요 24 엄마마음이뭔.. 2014/12/16 3,732
446000 이민자들의 직업 (이과 말고) 보통 뭔가요? 1 000 2014/12/16 1,137
445999 직장인 7년차 3 연봉 2014/12/16 943
445998 대학 학생증겸 신용카드를 주웠는데요. 4 어찌할까요?.. 2014/12/16 1,143
445997 쥐잡이로 감금당했던 아픈 어린 길냥이 8 앤이네 2014/12/16 1,057
445996 캐디, 간호사, 마트캐셔 ...... 9 자유 2014/12/16 3,673
445995 수영고수님들~턴수영복 질문있어요 3 Turn 2014/12/16 2,245
445994 인스타그램할때 화면캡쳐 어떻게 하나요? 4 그러게요 2014/12/16 1,096
445993 각막이 얇으면 안압이 높나요? 시신경손상 가능성 2 고도근시녀 2014/12/16 2,203
445992 시댁 모임 주도하는 노처녀 시누... 15 올케자리 2014/12/16 6,211
445991 폐경이 되면 4 그vP 2014/12/16 2,447
445990 내일 아침 녹색어머니에요 ㅠㅠ 19 내일 2014/12/16 3,149
445989 방송대 유아교육과 자퇴후, 유치원정교사2급자격증 취득방법? 지니휴니 2014/12/16 666
445988 냉동실 들어갔다 나온 생연어 생으로 먹으도 되죠? 2 연어이야기 2014/12/16 3,554
445987 뉴질랜드 성인 단기 어학연수 어떨까요? 8 ... 2014/12/16 2,937