He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 699
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 445937 | 어린이집 갈까요? 유치원 갈까요? --; 1 | 이런! | 2014/12/16 | 558 |
| 445936 | 조현아 황당 변명 "비행기 돌리라고 안 했는데..&qu.. 6 | 참맛 | 2014/12/16 | 2,312 |
| 445935 | 아이허브는 탈퇴 안되나요? 2 | 아이허브 | 2014/12/16 | 3,218 |
| 445934 | 내일아침 녹색어머니 봉사네요. 15 | ... | 2014/12/16 | 1,805 |
| 445933 | 홍합국에 배추넣으면?. 2 | ㅁㅇ | 2014/12/16 | 561 |
| 445932 | 방송통신대 교재 중고구입해도 되나요? 5 | 만학 | 2014/12/16 | 1,626 |
| 445931 | 올케랑 차별하는 친정때문에 가기 싫어요. 36 | 행복 | 2014/12/16 | 6,161 |
| 445930 | 중1 딸아이 수학/영어/과학/국어 8 | 도와주세요 | 2014/12/16 | 2,033 |
| 445929 | 이범수씨 부인 너무 이쁘네요~ 16 | 둘이 어울림.. | 2014/12/16 | 8,857 |
| 445928 | 조언 부탁드립니다 2 | 러버덕 | 2014/12/16 | 463 |
| 445927 | 캡슐과 전자동 3 | 커피머신 | 2014/12/16 | 979 |
| 445926 | 유디치과 문제점 정말 많네요. 1 | 임플란트공장.. | 2014/12/16 | 4,379 |
| 445925 | 임파선염인 것 같은데 2 | 병원을 갈까.. | 2014/12/16 | 1,301 |
| 445924 | 된장 집에서 담아 보고 싶은데 시기가 있나요? 12 | .. | 2014/12/16 | 1,428 |
| 445923 | 뭘 보고 자존감이 높다고 하는건가요? 5 | 잘 모르겠어.. | 2014/12/16 | 2,540 |
| 445922 | 거울 쉽게 청소하는 법좀 알려주세요 7 | 거울 | 2014/12/16 | 2,001 |
| 445921 | 드디어 넝심에서 허니버터 카피제품이 나왔네요... 3 | 과자 | 2014/12/16 | 1,983 |
| 445920 | 놀이공원 가려고 체험학습 신청하는거 어떻게 생각하세요? 5 | ... | 2014/12/16 | 922 |
| 445919 | 회에 곁들이는 간장 어떤걸 사용하시나요?. 1 | 급해요;; | 2014/12/16 | 373 |
| 445918 | 미혼인 내가 혼자 배추 30포기를 버무림... 10 | ... | 2014/12/16 | 3,794 |
| 445917 | 정윤회-문희상 무고죄로 검찰에 고소 5 | 88 | 2014/12/16 | 1,062 |
| 445916 | 밥 먹을때 한손에 숟가락,젓가락 다 쥐고 먹는거.. 10 | 궁금해 | 2014/12/16 | 2,153 |
| 445915 | 미용실 카드 대신 현금결제한다고 하면 .. 1 | 애상 | 2014/12/16 | 1,448 |
| 445914 | 하혈 | 겨울눈 | 2014/12/16 | 524 |
| 445913 | 말 잘하려면 어찌해야 할까요? 3 | 말 잘하려면.. | 2014/12/16 | 833 |