He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.
위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야
되나요? 사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?
.... 조회수 : 699
작성일 : 2014-11-05 14:32:38
IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
1. 어보브
'14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?
2. 샬랄라
'14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)푸쉬킨일 것 같네요
3. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
he가 레르몬토프인가요?;;4. 내소망은모태미녀
'14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...5. 제가
'14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
위대한 시인이라는 거 보면...
19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...6. ....
'14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)푸쉬킨 얘기입니다.
근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
고맙습니다~.
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 444914 | 지금 무슨회가 맛있나요? 4 | 회 ????.. | 2014/12/13 | 1,288 |
| 444913 | "재벌이 불법으로 번 돈, 국가가 회수해야" 3 | 샬랄라 | 2014/12/13 | 586 |
| 444912 | 피지오겔 12 | ㅇ | 2014/12/13 | 4,407 |
| 444911 | 아버지 돌아가시고 엄마를 안을 수 있게 되었어요 1 | 그리움 | 2014/12/13 | 1,401 |
| 444910 | 이빨아파서 주말에죽진않을까요.?? 10 | 월요일예약 | 2014/12/13 | 1,963 |
| 444909 | 세월호 조작영상에 반디캠 쓰다 딱 걸림 | ㄴㄴㄴ | 2014/12/13 | 1,132 |
| 444908 | 그러면 조현아는 다른 일등석 승객들 있는데서 17 | 더블준 | 2014/12/13 | 13,589 |
| 444907 | 초등 입학 이후 아이 접종 수첩을 잃어버렸어요 5 | 답답 | 2014/12/13 | 1,296 |
| 444906 | 학교 간다 생각하니ᆢ제가 스트레스 받아요T.T 5 | 예비 초1 | 2014/12/13 | 1,214 |
| 444905 | 북한 장애학생 영국·프랑스 공연 일정 확정 | NK투데이 | 2014/12/13 | 326 |
| 444904 | 네살 사춘기 '나만 미워해 신드롬' | levera.. | 2014/12/13 | 963 |
| 444903 | 신은미 토크 콘서트 15 | 둥둥 | 2014/12/13 | 1,858 |
| 444902 | 오늘 뉴스보는데 사무장... 32 | ... | 2014/12/13 | 12,389 |
| 444901 | yes24 책 리뷰쓰면 포인트 주나요? 2 | 책 | 2014/12/13 | 564 |
| 444900 | 신자입니다. 그런데요 타로 점이나 철학관은 전혀 안 가시나요? 13 | AS7 | 2014/12/13 | 4,119 |
| 444899 | 조양호 사과문에 지문이 들어가있네요 11 | 사과문 | 2014/12/13 | 3,430 |
| 444898 | 법무법인 광장, '땅콩 리턴' 조넛 前부사장 변호 맡아 9 | 숨 막힌다 | 2014/12/13 | 3,565 |
| 444897 | 82에서 예전에 유명했던 피부관리법 중에 1 | .. | 2014/12/13 | 2,507 |
| 444896 | 사무장님 추가 인터뷰했네요.. 26 | ㅁㅁㅁ | 2014/12/13 | 15,804 |
| 444895 | 실패한 김장김치 구체방법 7 | ... | 2014/12/13 | 1,642 |
| 444894 | 아이들 밥해주러가는데 뭘 좋아할까요^^ 28 | 토요일 | 2014/12/13 | 3,387 |
| 444893 | 인생 지나고보니.. 열심히 사는게제일 중요한 8 | 행복 | 2014/12/13 | 4,704 |
| 444892 | 김희애 49키로 맞나요? 12 | 일반인 | 2014/12/13 | 6,488 |
| 444891 | 39평형 이사비용 얼마쯤 나오나요? 5 | 궁금 | 2014/12/13 | 2,066 |
| 444890 | 급>보일러 수리 비용 문제입니다. 2 | 점화불량 | 2014/12/13 | 1,134 |