82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요?

.... 조회수 : 699
작성일 : 2014-11-05 14:32:38

He is cdonsidered by many to be the greatest Russian poet and the founder of modern Russian literature.

위 문장에서 modern을 읽자마자 바로 해석한다면 현대로 해석해야 되나요 아니면 근대로 해석해야

되나요?  사전 찾아보니.. 현대의, 근대의..라고 둘 다 적혀 있고만요.

IP : 59.1.xxx.136
6 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. 어보브
    '14.11.5 2:34 PM (14.47.xxx.242)

    현대같은데요..he가 여기서 실제로 누구를 지칭하나요?

  • 2. 샬랄라
    '14.11.5 2:39 PM (218.50.xxx.45)

    푸쉬킨일 것 같네요

  • 3. 내소망은모태미녀
    '14.11.5 2:40 PM (207.216.xxx.8)

    레르몬토프는 근대러시아문학 창시자입니다.
    he가 레르몬토프인가요?;;

  • 4. 내소망은모태미녀
    '14.11.5 2:43 PM (207.216.xxx.8)

    우리가 아는 푸쉬킨과 레르몬토프가 보통 근대문학창시자인데요,
    생각해보니 시인이라면 푸쉬킨이 더 가까울 것 같네요...

  • 5. 제가
    '14.11.5 2:44 PM (14.36.xxx.208) - 삭제된댓글

    보기에도 푸쉬킨 맞는 것 같아요.
    위대한 시인이라는 거 보면...
    19세기에 활동했으니 근대라고 번역하는 게 맞을 듯...

  • 6. ....
    '14.11.5 2:45 PM (59.1.xxx.136)

    푸쉬킨 얘기입니다.
    근대 문학 창시자라고 하시니 근대가 맞겠군요.
    고맙습니다~.

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
441877 '자랑스런한국인대상' 최고대상 김무성 새누리당대표 3 세우실 2014/12/04 979
441876 좀 도와주세요 외국인 선물~~ 1 아쿠 머리야.. 2014/12/04 508
441875 침대 평상형, 갈빗살 형 13 침대고민 2014/12/04 8,276
441874 오늘 아침에 별로 춥지 않았던 것 같은데 저만 그런가요? 3 녀자 2014/12/04 771
441873 가장 친한친구가 아기낳고 연락이안돼요 ㅎ 7 .. 2014/12/04 2,401
441872 단유 어떻게 하는건가요? 1 단유방법알려.. 2014/12/04 540
441871 지금은 사라진 옛날 추억의 명소들 기억나시는 거 있으세요? 20 서울에 2014/12/04 1,829
441870 대기업다니고 있어요. 5 엄마 2014/12/04 1,836
441869 목욕탕을 한달 끊으면 건강상 좋은 점이 있을까요? 3 목욕 2014/12/04 2,524
441868 엄마가 아버지슬쩍 뒷담한거 다말했어요ㅡㅡ 몽몽 2014/12/04 994
441867 경신고 만점 4명이 모두 의대 진학예정 49 .... 2014/12/04 12,809
441866 [사진으로 떠나는 북한 여행7]여자 기숙사를 들어가다 5 NK투데이 2014/12/04 544
441865 예비 고3아이의 스트레스가... 4 너무 심해요.. 2014/12/04 1,045
441864 파산신청하면 다 받아주나요..???? 6 .. 2014/12/04 2,527
441863 왜 이리 남의 신상을 캐물을까요 6 기체 2014/12/04 1,495
441862 이런 사람 친구로 계속 두면.. (스압) 4 고민고민 2014/12/04 1,351
441861 지금 초4수학 교과서 갖고 계신분~~ 5 수학책 2014/12/04 618
441860 식사량을 줄였더니 몸무게는 쭉쭉 줄어드는데 8 ... 2014/12/04 4,376
441859 남양유업 기분나빠요 5 베리 2014/12/04 875
441858 판교 타운하우스(가격이좀 많이 비싸요) 사는거 괜찮을까요. 13 ㅇㅇ 2014/12/04 21,016
441857 돼지고기 넣은 고추장 찌개 특별한 비법 있으신 분 계세요? 11 찌개 2014/12/04 2,040
441856 의대생들 아이큐가 어느정도나 6 ㄴㅇㄹ 2014/12/04 3,532
441855 어머니와 크루즈여행간다는 남자친구 115 타임오버 2014/12/04 17,337
441854 귀족수술 해보신분 3 00 2014/12/04 2,640
441853 에네스 피해여성10명 넘는다네요 13 놀랍다 2014/12/04 5,618
< 47141 47142 47143 47144 47145 47146 47147 47148 47149 47150 >> 이전 자유게시판
게시판 검색