82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 957
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
435022 16개월여자아기가 볼 그림책 추천해주세요 1 부탁해요~ 2014/11/06 749
435021 게으르고 집안 안 돌보는 남자들도 집안 내력이더라구요 5 ........ 2014/11/06 1,736
435020 중국음식에 들어가는 목이버섯 어디에 팔아요? 8 .. 2014/11/06 1,395
435019 매장 판매일이랍니다 5 이런직장일 .. 2014/11/06 1,774
435018 경주 관광코스 문의 2 ... 2014/11/06 1,582
435017 시골 마을회관 ㅠㅠ 4 ㅠㅠㅠ 2014/11/06 1,641
435016 30초반 추위많이타는 새댁 잠옷 어디서 사야될까요? 1 솔솔 2014/11/06 1,252
435015 꿈 같은거 다신 안믿을래요 3 .... 2014/11/06 1,430
435014 핸드폰을 변기에 빠뜨렸어요 ㅜ.ㅜ 6 이쁜갱 2014/11/06 1,908
435013 데일리로션에 실리카가 들어가있는데요~ 어쩌란말이냐.. 2014/11/06 1,016
435012 도와주세요~ 동생이 심장 이식수술을 해야 한대요..위독해요 12 죽고 싶어요.. 2014/11/06 3,698
435011 예비 중딩 여아 겨울 외투 좀 추천해주세요.. 7 .. 2014/11/06 1,371
435010 학교에서부터 자기 그릇 크기에 대한 교육을 해야 해요 2 으아 2014/11/06 1,508
435009 조국 교수님 댁이 분당, 용인쪽인가요? 84 2014/11/06 1,270
435008 "산수녹원"이란 청국장집 가보신분 있으세요? 가평에 2014/11/06 996
435007 건강검진 결과 유효기간이(?) 있나요? 3 ... 2014/11/06 2,045
435006 뒤에서 받아 입원치료하는 교통사고환자 4 교통사고 2014/11/06 1,632
435005 영어 챕터북?? 완전.. 초보에요.. 2 엄마 2014/11/06 1,487
435004 고추장 넣지 않고 만드는 진미채 레시피 알려주실분~~ 13 레시피 2014/11/06 3,244
435003 한국 소비자물가 상승률 2년 연속 1%대…'사상 처음 있는 일'.. 4 세우실 2014/11/06 1,255
435002 롯데월드몰 명품관에도 '아리송한' 바닥균열 4 문제없다 2014/11/06 2,164
435001 아이폰6 골드 너무이뻐용 3 문글레이브 2014/11/06 2,263
435000 재취업 해야할까요? 너무 우울해요 6 40중반 2014/11/06 2,869
434999 임플란트 보철물이 빠졌는데 3 ... 2014/11/06 2,069
434998 아기 열난다고 했었는데 가와사키 진단 받았어요 6 언제나봄날 2014/11/06 3,033
< 55691 55692 55693 55694 55695 55696 55697 55698 55699 55700 >> 이전 자유게시판
게시판 검색