82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 951
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
434360 오늘 생일인데, 대단히 삐져서 안 들어갈지도 모릅니다, 뭐할까요.. 12 외로워요.... 2014/11/04 2,191
434359 현대기아차 '연비과장' 1억불 벌금…온실가스적립금 2억불 삭감(.. 1 세우실 2014/11/04 785
434358 이상한 민원 문자 4 문자 2014/11/04 1,303
434357 빌트인 가스렌지 덮개(?)가 있을까요? 3 푸른꿈 2014/11/04 2,622
434356 제2롯데월드 지나는 길 석촌호수 러버덕 구경하고 왔어요 7 이미넌나에게.. 2014/11/04 2,050
434355 정부, 내년부터 은행 수수료에도 부가세 징수…국민들 수천억 부담.. 5 감사 2014/11/04 2,048
434354 생리를 한달에 두번하네요 6 딸엄마 2014/11/04 2,738
434353 시골에서 사먹는 농산물 15 . . 2014/11/04 2,352
434352 메이크업이 건조해보여서 화장품과 방법을 바꿨더니... 7 ... 2014/11/04 3,412
434351 포탈 뉴스검색시 선정적인 사진 안나오게 하는방법 4 궁금이 2014/11/04 1,110
434350 영어 듣기요..받아쓰기.테스트 되는 곳은 없을까요? 아침 2014/11/04 860
434349 이 가방 어떤가요? 40대 초반~ 24 ... 2014/11/04 5,550
434348 아이허브 직구했는데요 4 처음으로 2014/11/04 1,942
434347 자궁경부암 될 가능성있는 이상세포 10 라라 2014/11/04 3,670
434346 자존감이 높은 사람들은 남들의 비난에도 마음동요 없이 꿋꿋한가요.. 11 궁금이 2014/11/04 5,670
434345 심수봉씨 대단하네요 46 대단 2014/11/04 27,813
434344 한우물 정수기 쓰시는분 계세요? 7 물 2014/11/04 5,192
434343 정홍원 "盧, 군사능력 생각 않고 전작권 환수 결정&q.. 9 샬랄라 2014/11/04 1,186
434342 제가 생각해 본 얌체 같은 남자들의 특징 5 ㅇㅇ 2014/11/04 3,817
434341 스타벅스 원두-영수증 없으면 교환 안되겠지요? 스타벅스 2014/11/04 1,260
434340 세상은 넓고 남자는 많다는데.. 6 ㅠㅠ 2014/11/04 1,712
434339 님들~어떤 치킨 시킬까요~~? 11 치킨 배달 2014/11/04 3,088
434338 저기 뭐 하나만 찾아주세요.. 후라이팬 2014/11/04 657
434337 산부인과 의사 선생님 한테 들은 자궁경부암 백신 이야기 17 나나 2014/11/04 8,396
434336 솔직히 의사들 방송출연안해도 잘하는데는 입소문 타지 않나요.??.. 4 ... 2014/11/04 1,529
< 55551 55552 55553 55554 55555 55556 55557 55558 55559 55560 >> 이전 자유게시판
게시판 검색