윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 949
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 435674 | 노홍철 케이블 재방도 안나오게 할수 없나요 11 | pp | 2014/11/09 | 3,170 |
| 435673 | 롯데백화점에 사온 한우스테이크에 뼈조각 나왔어요! | 헐 | 2014/11/09 | 1,171 |
| 435672 | 생감자즙 갈아서 즙만먹나요? 4 | 위염시 | 2014/11/09 | 1,909 |
| 435671 | 35개월, 배변훈련 퇴행일까요? 11 | 음 | 2014/11/09 | 3,794 |
| 435670 | 큰병은 학교기록에 남나요? 3 | 궁금 | 2014/11/09 | 1,451 |
| 435669 | 치과 다녀오고 잇몸이 퉁퉁 부엇어요 ㅠㅠ 4 | ㅠㅠ | 2014/11/09 | 1,747 |
| 435668 | 키와 팔길이 | 키컸으면 | 2014/11/09 | 2,404 |
| 435667 | 위례신도시 공공분양에 대해 잘아시는분~~ 3 | 새콤달달 | 2014/11/09 | 2,257 |
| 435666 | 김장을 많이 해야되는데--' 5 | 흠흠 | 2014/11/09 | 2,399 |
| 435665 | 외국은 패브릭 쇼파를 많이 쓰나요? 관리는 어쩌나요? 7 | ㅡ | 2014/11/09 | 3,963 |
| 435664 | 이홍기랑 미르랑 너무 헷갈려요 5 | ... | 2014/11/09 | 4,109 |
| 435663 | 최상급 한우 소고기와 요실금 9 | 나만 | 2014/11/09 | 2,546 |
| 435662 | 심한 코골이도 이혼사유가 되나요? 26 | 궁음 | 2014/11/09 | 14,502 |
| 435661 | 그것이알고싶다 7월 방송, 사라진 신데렐라(?) 어떻게 된 얘긴.. 6 | 궁금 | 2014/11/09 | 6,584 |
| 435660 | 아기이름좀부탁합니다 9 | khnoh | 2014/11/09 | 1,385 |
| 435659 | 대법원 판결로 재확인된 검찰의 무리수 3 | 샬랄라 | 2014/11/09 | 1,141 |
| 435658 | 최근에 전자여권 발급해보신분 질문있어요 6 | .. | 2014/11/09 | 1,933 |
| 435657 | 초등고학년 이사 3 | 질문 | 2014/11/09 | 1,533 |
| 435656 | 예비 중 학생 영문법 인강 추천해주세요 1 | 홍이 | 2014/11/09 | 1,528 |
| 435655 | 북유럽디자인 쇼핑카트, 극세사차렵이불세트 나눔! 이쁘네요 ㅎ 1 | 맘맘 | 2014/11/09 | 1,697 |
| 435654 | 구순염 치료 방법 알려주세요 2 | 뚝 | 2014/11/09 | 4,540 |
| 435653 | 약국 보통 몇시에 여나요? 3 | 통증 | 2014/11/09 | 1,305 |
| 435652 | 발지압판 30분 밟은뒤 간지러워요 ㅠ 2 | 82쿡스 | 2014/11/09 | 1,942 |
| 435651 | 대형 시장 한 옷가게에서 봉변당했네요 4 | 왜 그래? | 2014/11/09 | 3,791 |
| 435650 | 만성위염은 치료방법이 없나요? 14 | .. | 2014/11/09 | 3,621 |