윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 843
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 434587 | 보통만 생겨도 미인이란 소린 가끔 듣나요? 34 | 푸우 | 2014/11/06 | 8,732 |
| 434586 | 참존컨트롤크림 후기 15 | 참존조아 | 2014/11/06 | 5,999 |
| 434585 | 예전 쇼핑몰 '젠느' 모델 아시나요? 12 | 궁금 | 2014/11/06 | 3,697 |
| 434584 | 하체비만 겨울 코디 좀 추천해주세요.. 1 | 엉큰하비 | 2014/11/06 | 1,256 |
| 434583 | 쿠쿠인덕션 렌탈 어떤가요 | 김사랑 | 2014/11/06 | 2,554 |
| 434582 | 취미로 록밴드 하는 남편이 공연한다고 오라는데 가기싫으네요 6 | 지니여니 | 2014/11/06 | 1,520 |
| 434581 | 우리 형제만 이런건지 궁금 7 | ^^ | 2014/11/06 | 2,220 |
| 434580 | 로또 당첨금 수령 후기입니다. 32 | 지나가다가 | 2014/11/06 | 122,273 |
| 434579 | 손맛이란게 있을까요? 3 | 신기 | 2014/11/06 | 1,186 |
| 434578 | 메이크업제품이 좀 순한건 없을까요? 4 | 모든것이 안.. | 2014/11/06 | 876 |
| 434577 | 김수현 광고 빈폴 도브 다운 어떤가요? 3 | 고1딸 입기.. | 2014/11/06 | 2,227 |
| 434576 | 지금 집에 저울이 없는데 55g... 6 | 루미에르 | 2014/11/06 | 1,312 |
| 434575 | 패딩 배색된 건 금방 질릴까요? 3 | 파랑+검정 | 2014/11/06 | 1,295 |
| 434574 | 신해철씨 수술한 병원은 총체적인 시스템 부재인 듯 해요 6 | 그대에게 | 2014/11/06 | 3,100 |
| 434573 | 컴앞대기)청구할인, 체크카드도 가능한가요? 4 | 대기 | 2014/11/05 | 2,441 |
| 434572 | 조카 강원도철원면회후 일박할건데 5 | 궁금 | 2014/11/05 | 984 |
| 434571 | 친정엄마 모시고 내장산 가는데요 3 | 알려주세요 | 2014/11/05 | 1,373 |
| 434570 | 저는 내복사는게 너무 좋아요 7 | 겨울내복 | 2014/11/05 | 2,417 |
| 434569 | 고3취업간다고 출석률문의 합니다 6 | 구지 | 2014/11/05 | 1,000 |
| 434568 | 제주도 한라산 등산화 필수인가요? 6 | 살빼자^^ | 2014/11/05 | 4,690 |
| 434567 | 나를 찾아줘 보고요..(스포있어요) 7 | g | 2014/11/05 | 2,447 |
| 434566 | 이밤에 배추 데쳐서 7 | 행복해 | 2014/11/05 | 2,150 |
| 434565 | 누우면 턱밑샘이 욱신거리고 목이 뒤로 젖히면 아픈데... 1 | 어느과로가나.. | 2014/11/05 | 984 |
| 434564 | 초콩만든후 콩을 따로 건져내야하나요 1 | 초보 | 2014/11/05 | 807 |
| 434563 | 손으로 쓰는 가계부 추천해주세요. 1 | 가계부 | 2014/11/05 | 1,686 |