82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 843
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
434698 등+허리 마사지를 받았는데요 1 ? 2014/11/06 1,460
434697 아악 어떡해요. 달팽이가 알 낳았어요..ㅠㅠ 35 나비잠 2014/11/06 9,615
434696 도서정가제 시행되기 전에 책 사세요! 8 ㅋㅌㅊㅍ 2014/11/06 2,210
434695 개발영업부 영엄팀은 무슨일 하는건가요?" 1 미혼남자 2014/11/06 663
434694 , 등촌초등학교 보내는 학부모님께 1 양천 2014/11/06 826
434693 내년부터 은행 수수료에 부가세 부과한다네요 1 ... 2014/11/06 1,195
434692 정부, 공기업에도 ‘비정상의 정상화’ 집중 홍보 지시 세우실 2014/11/06 615
434691 검정색 코트에 검정색 머플러, 검정색 가죽가방.. 7 칙칙 2014/11/06 3,083
434690 혹시 메가스터디 할인권 필요없으신 분~ .. 2014/11/06 682
434689 오늘자 미생 4부. 주옥같은 댓글들. 5 눈물바람 2014/11/06 2,706
434688 보일러를 켜지 않는 방에 난방이 들어오는 경우. 4 겨울바람 2014/11/06 1,987
434687 국내 시멘트 회사 4곳, 지원금 받고 일본 석탄재 수입 1 참맛 2014/11/06 866
434686 오늘 하루종일 마늘 시어머니로 82쿡이 시끄럽네요 ㅠ 23 마늘시어머니.. 2014/11/06 4,027
434685 오리털파카에 얼룩, 절대안지워지네요ㅠ 어케해야하죠? 2 // 2014/11/06 1,720
434684 저희일은 저희가 돌볼께요. 하면 안되나요? 7 00 2014/11/06 1,477
434683 6년도 안쓴 냉장고(디오스 양문형)가 벌써 고장이예요.. 1 속상해서.... 2014/11/06 2,177
434682 수저통 좀 추천해주세요, 어설피 2014/11/06 909
434681 아이크림 많이 바르면 눈밑지방 생기는건 아니겠죠 ? 6 vldvld.. 2014/11/06 3,994
434680 꿈해몽 부탁합니다. 문의 2014/11/06 655
434679 깐 밤을 오븐에 5 군밤 2014/11/06 2,056
434678 먹으면 바로 싸는 체질? 3 fr 2014/11/06 2,208
434677 보온병 엠사랑 알피 구스토 중 2 ... 2014/11/06 1,100
434676 강씨를 솔직히 의학계에 있는 사람들은 뭐라고 할까요..??? 15 ... 2014/11/06 5,036
434675 제2롯데월드 현대엘레베이터 오작동 1 자체복구과정.. 2014/11/06 1,651
434674 해독쥬스 후기 5 ... 2014/11/06 5,133
< 54831 54832 54833 54834 54835 54836 54837 54838 54839 54840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색