윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 842
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 434822 | 감자탕 | 맛집 | 2014/11/06 | 615 |
| 434821 | 삼성SDS 불법행위로 최소 20배 이익..'유전무죄' 결정판 1 | 샬랄라 | 2014/11/06 | 1,123 |
| 434820 | 하품할때 가슴쪽에 통증이 있어요 4 | 음 | 2014/11/06 | 12,416 |
| 434819 | 제이에스티나 | 시계 | 2014/11/06 | 776 |
| 434818 | 똑똑한 82님들 문제하나만 풀어주세요ㅜㅜ 13 | 궁금해요 | 2014/11/06 | 1,305 |
| 434817 | 57에 딸이 고2라면 무지 늦둥이인거죠? ㅠ.ㅠ 12 | .. | 2014/11/06 | 4,695 |
| 434816 | (급질)김치 양념 양이 궁금합니다 3 | 지디지디지디.. | 2014/11/06 | 1,264 |
| 434815 | 접시 크기 질문..4¾" DIA x 2¾" H.. 1 | dkddd | 2014/11/06 | 588 |
| 434814 | 동생에게 문자가 왔는데요 5 | 몇년만에 | 2014/11/06 | 1,570 |
| 434813 | 시어머니 자린 이런가봐요 13 | ㅇ | 2014/11/06 | 3,406 |
| 434812 | 블로거 싸움 제 경우엔 노이즈 마케팅 11 | 주리백 | 2014/11/06 | 18,517 |
| 434811 | 공부잘하는 남자애들은 대부분 잡혀사나요? 18 | ... | 2014/11/06 | 3,994 |
| 434810 | 좋은 사람이란 뭘까요? 2 | ㅁㅁ | 2014/11/06 | 996 |
| 434809 | 고양이들이 차를 훼손하기도 하나요 ? 8 | 아르떼 | 2014/11/06 | 1,682 |
| 434808 | 이런 감 어디서 파는지 아시는 분? 5 | 감 | 2014/11/06 | 1,166 |
| 434807 | 전기모기채 소리가 이렇게 큰게 맞나요? 6 | 질문 | 2014/11/06 | 1,294 |
| 434806 | 긴머리 일자머리 커트는 1달에 1번씩 하시나요? 2 | christ.. | 2014/11/06 | 1,428 |
| 434805 | 스모그에 노출된 태아, ADHD 위험 5배↑ 1 | 샬랄라 | 2014/11/06 | 799 |
| 434804 | 이집트콩(병아리콩) 드셔 보신분 계세요? 5 | ... | 2014/11/06 | 2,498 |
| 434803 | 40대초반 남성 골프웨어 추천해주세요. 3 | 골프 | 2014/11/06 | 6,447 |
| 434802 | 간호사가 보건교육사 자격증있으면 도움이 4 | 뎁.. | 2014/11/06 | 3,036 |
| 434801 | 여기 분들도 코피가 한쪽 콧구멍에서만 나시나요? 1 | 궁금 | 2014/11/06 | 1,418 |
| 434800 | 다이빙벨 2만 돌파 축하하며..최근에 본 영화들 | ** | 2014/11/06 | 670 |
| 434799 | 개저씨,개줌마 7 | 신종용어 | 2014/11/06 | 6,006 |
| 434798 | 사상체질 4 | ... | 2014/11/06 | 1,342 |