82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 842
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
434482 리틀파머스라는 브랜드 가방 어떤가요? .... 2014/11/05 24,378
434481 안약 넣고부터 눈이 2 뻑뻑 2014/11/05 1,073
434480 카톨릭 성당 다니시는 분들 나눔교리 질문드려요 4 ;;;;;;.. 2014/11/05 1,097
434479 보톡스 맞고 왔어요 8 처음으로 2014/11/05 4,307
434478 미레나후 첫생리~이후로 생리양 줄어드나요? 1 floral.. 2014/11/05 2,238
434477 직원들에게 너무 박하게 하는사장.. 6 콩 2014/11/05 1,719
434476 이민정이랑 이병헌이랑 지지고볶고 8 ㄱㄱ 2014/11/05 3,880
434475 82수사대 여러분 팝송 좀 찾아주세요 스마일이란 가사가 들어가요.. 7 ㅇㅇ 2014/11/05 1,237
434474 학부모만족도 조사 참여 여부를.. 8 참여 2014/11/05 1,981
434473 1주일에 한번은 아들집에와 식사 하시는 시부모님 67 휴 2014/11/05 15,514
434472 18층에 4층이면 채광 어떤가요? 6 ... 2014/11/05 1,723
434471 질문)야자 마치는 시간에 교문 앞에 차 많이 서 있는 고등학교?.. 2 ㅇㅇ 2014/11/05 1,148
434470 초등 2학년 교실서 '만점자 우선 급식'..학부모 항의 7 세우실 2014/11/05 1,631
434469 실크블라우스 주름 어케펴요? ㅠㅠ 1 실크 2014/11/05 1,639
434468 피리부는 사나이 동화이야기가 실화에 근거해서 만들어진 이야기였군.. 5 피리부는 2014/11/05 5,214
434467 수원 광교신도시 정화조 역류 주차장으로 유출 7 인분 2014/11/05 2,226
434466 제 문제는 뭘까요? 4 .. 2014/11/05 1,085
434465 신해철 수술 동영상 없다..경찰 "고의 삭제 여부 조사.. 4 기사 2014/11/05 2,351
434464 몇년정도 연락 한번도 없던 친척이 결혼한다고 하는데 가봐야하나요.. 13 ...;;;.. 2014/11/05 4,251
434463 짜장밥에 어떤고기 어느부위 넣나요? 5 ?? 2014/11/05 7,280
434462 입냄새에 유산균 먹으라는데 그게 먼가요? 4 ... 2014/11/05 3,352
434461 결혼계획 있는데요... 웨딩촬영 스튜디오..그거 안하면 후회할라.. 22 촬영 2014/11/05 8,580
434460 일용직 근로자..도 원천소득영수증 발부 받을 수 있나요? 3 원천소득 2014/11/05 3,761
434459 운동시작하고싶은데 괜찮을까요? 백일아기엄마.. 2014/11/05 695
434458 박효신콘서트 티켓 7 ㅎㅎ 2014/11/05 1,544
< 54781 54782 54783 54784 54785 54786 54787 54788 54789 54790 >> 이전 자유게시판
게시판 검색