82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 843
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
434383 인후두 역류질환 잘 보는 의사선생이 누구인가요? 1 ..... 2014/11/05 1,114
434382 요양병원에서만 약을 조제하나요? 2 조언 2014/11/05 1,136
434381 사춘기딸 버릇없는 행동들 어디까지 봐줘야하나요 12 힘들다 2014/11/05 13,123
434380 신랑이 월급을 비교해요 2 분노 2014/11/05 2,517
434379 압력솥 언저리 밀폐시키는 실리콘밴드 어디서 구입하나요 ? 4 ........ 2014/11/05 1,043
434378 잠이부족하면 온몸아프고 두통 안구통 너무심한 이유가뭘까요? 5 .. 2014/11/05 2,375
434377 블랙프라이데이대비해야할게 뭐 있을까요?? 2 .. 2014/11/05 2,051
434376 남자양복 쓰리버튼은 어떤가요? 5 .. 2014/11/05 1,196
434375 인터넷에서 파는 반찬 살까 고민중인데요 5 조언부탁 2014/11/05 1,493
434374 올레길(?) 등산화 신어야 하나요? 6 제주도 2014/11/05 2,227
434373 미생 보시죠? 이경영 vs 이성민 18 ........ 2014/11/05 5,219
434372 삼성을 생각한다 읽는데 왜이리 짜증이 나는지.. 4 짜증나서 2014/11/05 1,485
434371 은평 뉴타운 학군은 어디가 괜찮은가요 1 ... 2014/11/05 2,530
434370 강씨 니가 아님 누가 죽게 만들었나? 15 말해라 2014/11/05 2,384
434369 급해서요.......집담보 대출 잘 아시는 분 10 드뎌 내 집.. 2014/11/05 1,978
434368 내일 서술형 시험 친다고 통닭 시켜 달라는 아들 12 매운 지코바.. 2014/11/05 2,480
434367 수십억대, 100억대 이런 자산가들...의외로 사업가 별로 없더.. 4 크레오신 2014/11/05 6,872
434366 생리양이 어마어마하네요 17 ㅜㅜ 2014/11/05 4,568
434365 닥 찍은 사람들 좀 나와보죠? 11 ///// 2014/11/05 1,420
434364 또 터졌다.. '이명박 폭탄' - 기사제목 2 참맛 2014/11/05 1,916
434363 피부과 moonjj.. 2014/11/05 642
434362 뚜레쥬르 마카롱은 어떤가요? 1 그럼 2014/11/05 1,555
434361 압구정 신현대아파트 정확한 위치가 어딘가요 3 위치 2014/11/05 1,262
434360 이병헌과 이민정은 동반출국해서 여행중이라네요 35 .. 2014/11/05 14,133
434359 부인과 질문)생리끝난지가 한참인데...갈색냉이.. 3 ㅡ 2014/11/05 3,656
< 54771 54772 54773 54774 54775 54776 54777 54778 54779 54780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색