윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 843
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 438020 | 회사퇴사시에 어떻해 나와야 하는게 인간관계의 정석인지 알려주세요.. 3 | 정석 | 2014/11/17 | 1,544 |
| 438019 | 친정엄마가 남편한테 이런 말을 했는데 9 | 음소거 | 2014/11/17 | 3,316 |
| 438018 | 수능 본 고3들 방학때까지 등교하나요? 7 | ‥ | 2014/11/17 | 1,623 |
| 438017 | 택배 분실사고..ㅠㅠ 7 | ㄱㄱㄱ | 2014/11/17 | 1,892 |
| 438016 | 침구 베게 종류 알고싶어요. 1 | 알려주세요^.. | 2014/11/17 | 1,168 |
| 438015 | 요번 수능친 아들과 여행 가려는데요 3 | 여행 | 2014/11/17 | 1,564 |
| 438014 | 인간관계에 질려서 요즘 밖에 잘 안나가게 되는데 외롭네요... 9 | ... | 2014/11/17 | 4,456 |
| 438013 | 집에서 식사량이 얼마나 되세요? 7 | 과일과 야채.. | 2014/11/17 | 1,728 |
| 438012 | 박근혜가 대통령이 되고 싶었던 이유 | 지지율 | 2014/11/17 | 987 |
| 438011 | 회사선배 장인의 장례식.. 5 | 달빛담은미소.. | 2014/11/17 | 2,757 |
| 438010 | 무한도전은..대기업같아요. 14 | 1234 | 2014/11/17 | 4,763 |
| 438009 | 연극 라이어 1탄 4 | 질문 | 2014/11/17 | 1,341 |
| 438008 | 세종시 | ㅇㅇ | 2014/11/17 | 832 |
| 438007 | 여행자보험 회사 크게 상관있나요? 1 | ... | 2014/11/17 | 1,150 |
| 438006 | 대구의 맛있는 백반집? 밥집? 추천 좀 해주세요. 5 | 연가 | 2014/11/17 | 2,137 |
| 438005 | 광장시장갈려면 어디에 주차를 해야할까요.. 2 | 간만에 효녀.. | 2014/11/17 | 3,151 |
| 438004 | 혹시 20개월 아기 검은콩 줘도 될까요? 5 | 콩 | 2014/11/17 | 1,310 |
| 438003 | 부츠 색상 추천해주세요~ 5 | 룰루난 | 2014/11/17 | 1,724 |
| 438002 | 포장 이사 했는데 분실과 파손이 있네요. 3 | ... | 2014/11/17 | 1,538 |
| 438001 | 패션 테러리스트 3 | ㅇㅇ | 2014/11/17 | 1,755 |
| 438000 | 수시논술전형으로 합격한 예 9 | .. | 2014/11/17 | 3,979 |
| 437999 | 내가 한 음식을 안먹는다는게 이렇게 큰 스트레스 일 줄이야. 15 | . | 2014/11/17 | 4,609 |
| 437998 | 폼클린징하고 비누하고 어떻게다른가요? 5 | 커피나무 | 2014/11/17 | 1,931 |
| 437997 | 전주 한옥마을 여행 가고자 하는데요 6 | 여행 가고파.. | 2014/11/17 | 2,196 |
| 437996 | '관피아 방지법' 상임위 통과되자 입법 추진한 주무장관이 &qu.. | 샬랄라 | 2014/11/17 | 832 |