윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 843
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 437826 | 한국 진출 이케아 동해 대신 일본해 단독 표기 지도 사용 | 이케아뭐냐 | 2014/11/16 | 751 |
| 437825 | 대치동 화학논술선생님좀 부탁드려요. 1 | 고구마줄기 | 2014/11/16 | 1,593 |
| 437824 | 가족끼리 왜이래 ㅋㅋ 5 | ... | 2014/11/16 | 3,139 |
| 437823 | 꿈해몽 부탁합니다. 1 | 문의 | 2014/11/16 | 728 |
| 437822 | 세월호215일) 주말이 끝나가네요...같이 하시고..편히 쉬며 .. 9 | bluebe.. | 2014/11/16 | 1,003 |
| 437821 | 스커트 뒷트임부분 터진것 어떻게 꼬매시나요?? 4 | Yo구르트 | 2014/11/16 | 1,225 |
| 437820 | 지인이 암 전이..어찌 대하면 될까요? 17 | 하늘 | 2014/11/16 | 4,715 |
| 437819 | 조리사필기시험 보려는데 접수는어디서 1 | 겨울 | 2014/11/16 | 952 |
| 437818 | 장미빛연인들에서 2 | 궁금 | 2014/11/16 | 1,580 |
| 437817 | 손빨래 하는거요 8 | 빨래 | 2014/11/16 | 1,783 |
| 437816 | 아파트인데 옆집애들이 엄청 뛰는데 아랫집은 어떻게 견디는지.. 5 | 층간소음.... | 2014/11/16 | 1,939 |
| 437815 | 부산은 부촌이 해운대말고 없나요? 32 | 루디양 | 2014/11/16 | 15,804 |
| 437814 | 동대문 제이루커인지 뭔지 짤린건가요? 6 | .... | 2014/11/16 | 9,864 |
| 437813 | 베이비 로션하고 베이비 오일이 향이 예전과 다르네요 1 | 똘돌이네 | 2014/11/16 | 1,045 |
| 437812 | 네티즌 수사대 참 대단하네요 3 | 대단해~ | 2014/11/16 | 4,571 |
| 437811 | 슈멜츠 기미등 크림 | drawer.. | 2014/11/16 | 3,907 |
| 437810 | 스타벅스 따뜻한 커피 추천해주세요 4 | ... | 2014/11/16 | 2,963 |
| 437809 | 아이폰 어려울까요? 7 | ... | 2014/11/16 | 1,507 |
| 437808 | 직장인분들 ..회사에서 건강검진 무료로 시켜 주세요? 4 | ... | 2014/11/16 | 4,744 |
| 437807 | 늙어서의 자기 얼굴 모습이래요... 28 | .... | 2014/11/16 | 21,936 |
| 437806 | 맞벌이 주부, 공부하기 넘 힘드네요. 걍 포기할까봐요. 4 | 47세 | 2014/11/16 | 2,046 |
| 437805 | 고3 남은 기간 의미있게 보내려면요 6 | ㅇㅇ | 2014/11/16 | 1,492 |
| 437804 | 슈퍼맨 션가족 반응좋네요.. 32 | ㅇㅇ | 2014/11/16 | 10,402 |
| 437803 | 딸 애 쌍커풀 수술 해주려고 하는데요 8 | ㅇㅇ | 2014/11/16 | 2,161 |
| 437802 | 수능점수와 배치표와의 상관관계 2 | 수능점수와 | 2014/11/16 | 1,217 |