82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 842
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
434455 입냄새에 유산균 먹으라는데 그게 먼가요? 4 ... 2014/11/05 3,352
434454 결혼계획 있는데요... 웨딩촬영 스튜디오..그거 안하면 후회할라.. 22 촬영 2014/11/05 8,578
434453 일용직 근로자..도 원천소득영수증 발부 받을 수 있나요? 3 원천소득 2014/11/05 3,761
434452 운동시작하고싶은데 괜찮을까요? 백일아기엄마.. 2014/11/05 695
434451 박효신콘서트 티켓 7 ㅎㅎ 2014/11/05 1,543
434450 인터스텔라 아이맥스 인터 2014/11/05 1,665
434449 최경환.저성장의 덫에서 자유롭지 못하다. 1 .... 2014/11/05 928
434448 신해철씨 의료사고 이게 정말 단순 실수인가요? 12 근데 2014/11/05 3,045
434447 ”'대망론' 사실 아니다”…반기문, 국내정치와 선긋기 1 세우실 2014/11/05 774
434446 저 저희 남편이 경계성지능이 아닐까 싶어요... 싫은건 아닌데 .. 40 답답 2014/11/05 23,467
434445 김치 하는 방법 좀 알려주세요 4 ㅣㅣㅣ 2014/11/05 1,358
434444 내 마음에 비친 내모습 1 김건모 2014/11/05 1,083
434443 만약 82분들의 남편이 작은 지방으로 발령나면 지방가서 살수있으.. 26 AA 2014/11/05 3,899
434442 가스렌지 후드켜면 정말 냄새가 줄긴 하나요? 3 후드 2014/11/05 2,825
434441 여성혐오증이 생긴거 같습니다. 55 ㅇㅇ 2014/11/05 6,569
434440 TV에서 샤넬광고 보셨어요? 6 샤넬광고 2014/11/05 3,330
434439 열매부터 뿌리까지 모두 해먹는 요리법 이름 아시는 분? 4 머리에 지우.. 2014/11/05 1,042
434438 싫은 소리 잘하는 법.. 있을까요? 1 .. 2014/11/05 2,193
434437 전업주부가 님편한테 육아도움 바라는건 사치인가요 39 피곤피곤 2014/11/05 5,086
434436 뮤지컬 배우 임태경씨의 10월의 어느멋진날에.. 감상하세요. 7 soss 2014/11/05 3,494
434435 엔지니어66님 블로그 계속 비공개네요 ㅜㅜ 9 변함없는 추.. 2014/11/05 6,267
434434 바자회 후기(식품류) 18 msg 2014/11/05 3,010
434433 쇼핑몰에서주문한물건,일주일후에 품절연락 7 ㅡㅡ 2014/11/05 971
434432 바가지 코오롱 스포츠 사지마세요. 코오롱불매 2014/11/05 1,647
434431 신발 좀 찾아 주세요~~~~~ 갖고싶다. 2014/11/05 559
< 54761 54762 54763 54764 54765 54766 54767 54768 54769 54770 >> 이전 자유게시판
게시판 검색