82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 835
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
434428 뚜레쥬르 마카롱은 어떤가요? 1 그럼 2014/11/05 1,547
434427 압구정 신현대아파트 정확한 위치가 어딘가요 3 위치 2014/11/05 1,251
434426 이병헌과 이민정은 동반출국해서 여행중이라네요 35 .. 2014/11/05 14,126
434425 부인과 질문)생리끝난지가 한참인데...갈색냉이.. 3 ㅡ 2014/11/05 3,646
434424 물어보신거 답변드려요(고 신해철님 기자회견 관련) 8 진실의 힘 2014/11/05 1,712
434423 자수성가한 부자들 특징 57 설명 2014/11/05 33,848
434422 신해철 .. 24 ㅇ 2014/11/05 4,592
434421 배관청소시.. 4 바자회 또 .. 2014/11/05 1,222
434420 잠자리가 그닥 중요한건 아니지만... 3 ㄱㄷㄱㄷ 2014/11/05 3,295
434419 챙이 긴 야구모자 어디서 살 수 있을까요? 1 캡 2014/11/05 2,867
434418 목돈4천8백 1.9%cma, 4.2%적금? 2 금리계산 2014/11/05 2,353
434417 과자를 절제할 수 없다는, 살찌니 죽고 싶다는 중2딸 미치겠네요.. 4 .. 2014/11/05 2,404
434416 살찌고 싶어요. 34 자몽에이드 2014/11/05 3,224
434415 아들이랑 대화 ...좀 웃겨서요 5 ^^ 2014/11/05 1,911
434414 마산로봇랜드 공사중단…울트라건설 법정관리 신청 때문 경남로봇랜드.. 2014/11/05 670
434413 리틀파머스라는 브랜드 가방 어떤가요? .... 2014/11/05 24,373
434412 안약 넣고부터 눈이 2 뻑뻑 2014/11/05 1,070
434411 카톨릭 성당 다니시는 분들 나눔교리 질문드려요 4 ;;;;;;.. 2014/11/05 1,086
434410 보톡스 맞고 왔어요 8 처음으로 2014/11/05 4,303
434409 미레나후 첫생리~이후로 생리양 줄어드나요? 1 floral.. 2014/11/05 2,233
434408 직원들에게 너무 박하게 하는사장.. 6 콩 2014/11/05 1,711
434407 이민정이랑 이병헌이랑 지지고볶고 8 ㄱㄱ 2014/11/05 3,875
434406 82수사대 여러분 팝송 좀 찾아주세요 스마일이란 가사가 들어가요.. 7 ㅇㅇ 2014/11/05 1,233
434405 학부모만족도 조사 참여 여부를.. 8 참여 2014/11/05 1,975
434404 1주일에 한번은 아들집에와 식사 하시는 시부모님 67 휴 2014/11/05 15,507
< 54581 54582 54583 54584 54585 54586 54587 54588 54589 54590 >> 이전 자유게시판
게시판 검색