82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 833
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
434280 '일본쓰레기'로 지은 국내 아파트, 이렇게 많아? 5 샬랄라 2014/11/05 2,748
434279 라디오 퀴즈 문자보내는것도 방송국 이득이 있나요 3 궁금 2014/11/05 947
434278 강릉 사시는 분계신가요? 3 여행 2014/11/05 1,282
434277 맞나요? 신용카드 없앨려고 했더니 신용도가 떨어진다네요 11 신용도 2014/11/05 3,652
434276 샤넬 향수 사려구요. no5 오리지널과 재해석한 오프리미에르 중.. 4 soss 2014/11/05 2,430
434275 일렉트로룩스 울트라플렉스 먼지봉투 갈아야되나요 1 dd 2014/11/05 843
434274 영화 카트 보려고 했는데 경기도 7곳 밖에 안하네요. 1 염정아나오는.. 2014/11/05 740
434273 몸이 이상한데 이런 증상 어느 병원 가면 좋을까요? 4 이게뭔지 2014/11/05 1,578
434272 합정동 유방암 초음파 잘보는곳 3 건강검진 2014/11/05 1,854
434271 호텔뷔페 추천해주세요.. 4 ... 2014/11/05 1,679
434270 머리각질 제거 어찌해야 할까요? 7 .. 2014/11/05 6,368
434269 돈 많은 것 티내는 사람 위험하죠? 8 수면 2014/11/05 3,402
434268 평생 날 병신 취급하는 언니 (펑) 6 늘푸른 2014/11/05 2,525
434267 뉴스타파 후원하는데요. 8 진실의수호자.. 2014/11/05 966
434266 냉동실 얼린 굴로 할수 있는 음식? 6 .. 2014/11/05 2,447
434265 이틀전에 파마를 했는데 저를 삼각김밥으로 만들어 놨어요. 32 우짤까나 2014/11/05 6,036
434264 자식 사립초 보내시는 분들 계세요? 11 ㅇㅇ 2014/11/05 4,195
434263 정말 이해 안 되는 게, 왜 급식만 가지고 난리인가요? 6 근데 2014/11/05 1,311
434262 W호텔 침구 테더베드 써보신분께 여쭙니다. 4 수박 2014/11/05 1,858
434261 최근 지른것들 리스트에요. 12 음 2014/11/05 5,403
434260 라디오 박은영 방송 듣는분 있나요? 7 아침에 2014/11/05 1,838
434259 현미밥용 전기압력밥솥 10인용? 6인용? 어느 것이 좋을까요? 1 밥솥 고민... 2014/11/05 2,379
434258 이찬장에서 그릇 사보신분 1 ㅇㅇ 2014/11/05 1,719
434257 너무나 선명한 꿈!! 뭐죠?? 3 키미세라 2014/11/05 922
434256 살이 빠지는게 체중이 주는 건가요, 보기에 달라보이는 건가요? .. 28 ... 2014/11/05 6,412
< 54541 54542 54543 54544 54545 54546 54547 54548 54549 54550 >> 이전 자유게시판
게시판 검색