82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 832
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
434319 광주에 깨끗하고 비싸지 않은 숙소 추천해주세요. 2 여행가요 2014/11/05 1,068
434318 신해철씨, 그곳에선 아프지마요. 4 눈물 2014/11/05 972
434317 혹시 백석 시인의 시 좋아하세요? 24 평양냉면 2014/11/05 2,630
434316 [영상]12차 평양패션전시회 NK투데이 2014/11/05 471
434315 아파요..집에 가서 좀 쉬고 싶어요 1 골골골 2014/11/05 699
434314 며칠 전에 렌지후드 청소 질문하셨던 새댁 보세요^^ 7 ~~ 2014/11/05 2,294
434313 제주 노형동(혹은 그 주변) 아파트 추전해주세요 6 희야 2014/11/05 1,478
434312 정샘물 헤어 컷이랑 펌 대략적인 비용 아세요? 3 리틀토마토 2014/11/05 6,531
434311 아 이런재수없는경우가.. 21 안땡길땐먹지.. 2014/11/05 6,139
434310 고등학생 겨울점퍼 29 .. 2014/11/05 3,893
434309 길고양이들 먹을 물 줄때 말이예요.. 3 비행기에서 .. 2014/11/05 877
434308 몸아픈데도 잘 알아채지 못한 저 .... 저는 웅녀인가요? 3 내소망은모태.. 2014/11/05 1,019
434307 초등학교 고학년 옷 어디서 사시나요? 4 애엄마 2014/11/05 1,654
434306 ['사자방 비리' 국조]또 터졌다…'이명박 폭탄' 4 세우실 2014/11/05 1,871
434305 난방하면 얼굴 홍당무돼요... 12 ㅠㅠ 2014/11/05 1,876
434304 중1 남아 교복위에 잎을것좀 추천해 주세요 춥다 2014/11/05 660
434303 홈쇼핑이나 보험회사 전화상담 일은 그렇게 계속 구인을 할까요 2 소모품인건 .. 2014/11/05 1,045
434302 방사능 쓰레기물로 만든 주상복합에 입주 1년만에 암발생 11 한두곳이아니.. 2014/11/05 5,373
434301 대구피부과 추천 좀 해주세요ㅠㅠ 3 .. 2014/11/05 8,918
434300 암완치판정 받은 아버님께 드릴 선물 추천 부탁드릴께요 5 선물 2014/11/05 1,118
434299 대기업다니다가 퇴사하고 다시 대기업들어갈수 있나요? 13 이직 2014/11/05 5,036
434298 출산 후 어지럽거나 물건을 자주 떨어뜨리시는 분 있으신가요? 2 궁금이,, 2014/11/05 851
434297 육아블로거 아이들은 다 좋은 교육 받는 것 같아요 3 ... 2014/11/05 2,247
434296 글로벌 포스트. 두 전직 사이버사령부 사령관 정치관여 혐의기소 light7.. 2014/11/05 460
434295 심리상담이란 게 실제 효과가 있을까요? 전혀 없는 거 같아요 24 ... 2014/11/05 17,928
< 54501 54502 54503 54504 54505 54506 54507 54508 54509 54510 >> 이전 자유게시판
게시판 검색