82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

Banner

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 814
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
434390 1주일에 한번은 아들집에와 식사 하시는 시부모님 67 휴 2014/11/05 15,481
434389 18층에 4층이면 채광 어떤가요? 6 ... 2014/11/05 1,710
434388 질문)야자 마치는 시간에 교문 앞에 차 많이 서 있는 고등학교?.. 2 ㅇㅇ 2014/11/05 1,128
434387 초등 2학년 교실서 '만점자 우선 급식'..학부모 항의 7 세우실 2014/11/05 1,610
434386 실크블라우스 주름 어케펴요? ㅠㅠ 1 실크 2014/11/05 1,614
434385 피리부는 사나이 동화이야기가 실화에 근거해서 만들어진 이야기였군.. 5 피리부는 2014/11/05 5,192
434384 수원 광교신도시 정화조 역류 주차장으로 유출 7 인분 2014/11/05 2,198
434383 제 문제는 뭘까요? 4 .. 2014/11/05 1,068
434382 신해철 수술 동영상 없다..경찰 "고의 삭제 여부 조사.. 4 기사 2014/11/05 2,331
434381 몇년정도 연락 한번도 없던 친척이 결혼한다고 하는데 가봐야하나요.. 13 ...;;;.. 2014/11/05 4,200
434380 짜장밥에 어떤고기 어느부위 넣나요? 5 ?? 2014/11/05 7,241
434379 입냄새에 유산균 먹으라는데 그게 먼가요? 4 ... 2014/11/05 3,336
434378 결혼계획 있는데요... 웨딩촬영 스튜디오..그거 안하면 후회할라.. 22 촬영 2014/11/05 8,497
434377 일용직 근로자..도 원천소득영수증 발부 받을 수 있나요? 3 원천소득 2014/11/05 3,749
434376 운동시작하고싶은데 괜찮을까요? 백일아기엄마.. 2014/11/05 672
434375 박효신콘서트 티켓 7 ㅎㅎ 2014/11/05 1,521
434374 인터스텔라 아이맥스 인터 2014/11/05 1,650
434373 최경환.저성장의 덫에서 자유롭지 못하다. 1 .... 2014/11/05 917
434372 신해철씨 의료사고 이게 정말 단순 실수인가요? 12 근데 2014/11/05 3,032
434371 ”'대망론' 사실 아니다”…반기문, 국내정치와 선긋기 1 세우실 2014/11/05 758
434370 저 저희 남편이 경계성지능이 아닐까 싶어요... 싫은건 아닌데 .. 40 답답 2014/11/05 23,417
434369 김치 하는 방법 좀 알려주세요 4 ㅣㅣㅣ 2014/11/05 1,338
434368 내 마음에 비친 내모습 1 김건모 2014/11/05 1,070
434367 만약 82분들의 남편이 작은 지방으로 발령나면 지방가서 살수있으.. 26 AA 2014/11/05 3,883
434366 가스렌지 후드켜면 정말 냄새가 줄긴 하나요? 3 후드 2014/11/05 2,809
< 54041 54042 54043 54044 54045 54046 54047 54048 54049 54050 >> 이전 자유게시판
게시판 검색