윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 815
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 436499 | 유명 브랜드 트레이닝바지들은 무릎이나 엉덩이 안 나오나요? 7 | ㅎㅎ | 2014/11/12 | 7,590 |
| 436498 | 잔금치르기전 인테리어? 14 | 사과향 | 2014/11/12 | 9,752 |
| 436497 | 감자탕 국물 비법좀 알고 싶어요 15 | 두미로무 | 2014/11/12 | 4,741 |
| 436496 | 82쿡을 하면서 더 나은 인간이 되어가는 중이예요. 13 | 잡담 | 2014/11/12 | 2,051 |
| 436495 | 시국도 어수선한데 죄송해요...콘서트 갈때요.. 1 | ........ | 2014/11/12 | 661 |
| 436494 | 부모님이 돈주시면 세금내나요? 형제끼리는요? 4 | 얼마나..... | 2014/11/12 | 3,498 |
| 436493 | 히트레시피 고추부각만들때 1 | 부각 | 2014/11/12 | 939 |
| 436492 | 24개월 남아 데리고 경유힘들까요.? 6 | 24K | 2014/11/12 | 926 |
| 436491 | 건강검진 미루던 분들 3 | 내년엔 | 2014/11/12 | 3,240 |
| 436490 | 욕실난방 해결책 4 | 추워요 | 2014/11/12 | 3,047 |
| 436489 | 탕웨이 코오롱 광고음악 3 | 유레카 | 2014/11/12 | 1,596 |
| 436488 | 임신부 초음파 검사에 건강보험 적용 추진 | 세우실 | 2014/11/12 | 567 |
| 436487 | 초등학생 전자 사전.. 1 | 신영유 | 2014/11/12 | 2,367 |
| 436486 | 패딩 장만 하셨나요? 노비스 패딩 어떨까요? 4 | 패딩 | 2014/11/12 | 3,402 |
| 436485 | 여기저기 다 아프니 자꾸 화만나요. 2 | 10개월 아.. | 2014/11/12 | 1,031 |
| 436484 | 압구정 경비원 분이 재벌가 아들로 태어났으면 좋겠어요 7 | 다음생엔 | 2014/11/12 | 1,803 |
| 436483 | 오늘 패딩 입아도 될만한 날씬가요? 15 | ... | 2014/11/12 | 2,955 |
| 436482 | 코스트코 밀레 여성롱패딩 지금도 있나요? 2 | 코스트코 | 2014/11/12 | 2,807 |
| 436481 | 손에서 정전기가 너무 나요. 방법 없을까요? 3 | 따끔따끔 | 2014/11/12 | 3,120 |
| 436480 | 무된장조림? 레시피 아시는 분 있으세요? 2 | 궁금 | 2014/11/12 | 1,399 |
| 436479 | 사당역에 수입의류(?) 떨이로 파는 곳이 있다는데 6 | 어디인가요?.. | 2014/11/12 | 2,535 |
| 436478 | 흑마늘 면역력이 진짜 좋나요 3 | ㅓㅓ | 2014/11/12 | 3,669 |
| 436477 | 만성빈혈 1 | . | 2014/11/12 | 1,017 |
| 436476 | 제발로 남자를 찾아떠나려합니다 16 | 이제는 | 2014/11/12 | 2,674 |
| 436475 | 타일러가 얘기하는 방식 26 | 비정상회담 | 2014/11/12 | 7,392 |