윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 713
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 435484 | 14개월 아이.. 힘들지만 귀엽네요.. | 첫눈왔어요 | 2014/11/13 | 1,011 |
| 435483 | 깻잎김치도 시어지나요 6 | 청국장 | 2014/11/13 | 1,716 |
| 435482 | 듣기 시작했을텐데 거리의 크락숀 소리 들으니 그렇네요 2 | 온쇼 | 2014/11/13 | 893 |
| 435481 | 시작하는 나 1 | 젤소미나 | 2014/11/13 | 782 |
| 435480 | 우리 아이 왜 이러는지 조언좀 부탁드려요 2 | 아이.. | 2014/11/13 | 1,035 |
| 435479 | 1년새 체지방이 6킬로 늘었어요..어떻게 빼죠? 4 | 흑 | 2014/11/13 | 2,366 |
| 435478 | 2014년 서울김치문화제 2 | 김치 | 2014/11/13 | 820 |
| 435477 | 중국 상하이 지금날씨 어떤가요 2 | 추워요 | 2014/11/13 | 1,258 |
| 435476 | 시래기된장국.시래기나물 맛나게하는 법좀알려주세요 3 | ... | 2014/11/13 | 1,700 |
| 435475 | 알로에젤에 포도씨유 섞어서 발랐어요. 6 | 민감민감 | 2014/11/13 | 3,058 |
| 435474 | 30여년 묵은 잡티를 레이저로 3 | 가을이 깊다.. | 2014/11/13 | 3,308 |
| 435473 | 아이 키우는 것 중 어느 부분에서 그렇게 힘든가요? 35 | 호기심..... | 2014/11/13 | 3,087 |
| 435472 | 진짜 여자로 태어나서 싫어요. 28 | ㅇㅇ | 2014/11/13 | 6,030 |
| 435471 | 사주에 관이 많은 분들... 47 | 탐진치 | 2014/11/13 | 57,965 |
| 435470 | 레파차지 라피덱스 효과있나요? 2 | . | 2014/11/13 | 2,238 |
| 435469 | 기모고무장갑 중 오래 쓸수 있는게 어디서 사나요? 1 | 겨울시러 | 2014/11/13 | 883 |
| 435468 | 아이들 시험 잘 보고 있겠죠? 4 | 수능대박기원.. | 2014/11/13 | 1,165 |
| 435467 | 재개발 지역 부동산 수수료는 더 비싼게 당연한건가요? 2 | 재개발 | 2014/11/13 | 1,198 |
| 435466 | 도와주세요 엄마가 아침에 일어나니 입에서 피가 나오셨데요 4 | 새옹 | 2014/11/13 | 4,069 |
| 435465 | 취업실패.. 저는 쓸모가 없는 걸까요? 6 | 7 | 2014/11/13 | 3,547 |
| 435464 | 엠씨몽은 왜 욕먹는거에요? 25 | ... | 2014/11/13 | 3,595 |
| 435463 | 사회나와서 제일 충격받은게 1 | qeg | 2014/11/13 | 1,469 |
| 435462 | 찹쌀떡은 냉동보관? 8 | 궁금 | 2014/11/13 | 9,170 |
| 435461 | ”왜 휴학했니”가 아픈 청춘들 1 | 세우실 | 2014/11/13 | 1,129 |
| 435460 | 자식이 전화 안받으면 회사로 전화하는 부모 10 | 어휴 | 2014/11/13 | 3,373 |