82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 693
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
433018 전업주부가 님편한테 육아도움 바라는건 사치인가요 39 피곤피곤 2014/11/05 4,925
433017 뮤지컬 배우 임태경씨의 10월의 어느멋진날에.. 감상하세요. 7 soss 2014/11/05 3,334
433016 엔지니어66님 블로그 계속 비공개네요 ㅜㅜ 9 변함없는 추.. 2014/11/05 6,074
433015 바자회 후기(식품류) 18 msg 2014/11/05 2,857
433014 쇼핑몰에서주문한물건,일주일후에 품절연락 7 ㅡㅡ 2014/11/05 800
433013 바가지 코오롱 스포츠 사지마세요. 코오롱불매 2014/11/05 1,501
433012 신발 좀 찾아 주세요~~~~~ 갖고싶다. 2014/11/05 362
433011 신해철 풀리징않는 미스테리 지금 해요 스브스에서 4 지금 스브스.. 2014/11/05 2,082
433010 후원하던 곳 해지했어요 2 ㅜㅜ 2014/11/05 2,814
433009 신장이식 수술요.. 2 아줌마 2014/11/05 1,277
433008 방송사 PD분 안계세요? 동생 펜션촬영후 장소섭외비 못받았다고 .. 22 혹시 2014/11/05 7,213
433007 강xx는 일베 하는 것 아닐까요? 7 심증은 가는.. 2014/11/05 1,495
433006 [세월호 특집다큐] 진실은 침몰하지 않는다. 4 닥시러 2014/11/05 546
433005 저희집 나무를 죽인 할머니 10 조언부탁드려.. 2014/11/05 2,377
433004 아침에 의자에서 자세를 돌리다가 허리를 삐끗했는데 4 아파요 2014/11/05 944
433003 아이가 새끼고양이를 데려왔어요... 2 안알랴줌 2014/11/05 1,486
433002 ”이럴거면 왜 일반학교에…” 장애학생 울리는 통합교육 2 세우실 2014/11/05 1,048
433001 유니클로 후리스로 회사분들 옷맞추려는데요 8 님들 의견좀.. 2014/11/05 2,543
433000 라섹이 그렇게 뛰어내릴 정도로 아픈가요? 18 ... 2014/11/05 7,473
432999 아이가 다리가 다쳤는데 이런위로가 위로인가요? 20 음 2014/11/05 3,242
432998 대형마트 PB과자 나트륨 '王'..롯데마트 '왕새우칩' 샬랄라 2014/11/05 668
432997 손발이 차면 하체 살이 잘 안빠지나요? 1 돼지꿀꿀 2014/11/05 1,386
432996 이 영단어를 어떻게 해석해야할런지요? 5 .... 2014/11/05 759
432995 거주청소 해보신분 계세요 5 조언부탁드려.. 2014/11/05 1,272
432994 '친일'의 A부터 Z까지, 강좌 함께 들어봅시다 1 어화 2014/11/05 356
< 50251 50252 50253 50254 50255 50256 50257 50258 50259 50260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색