82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 693
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
433063 챙이 긴 야구모자 어디서 살 수 있을까요? 1 캡 2014/11/05 2,692
433062 목돈4천8백 1.9%cma, 4.2%적금? 2 금리계산 2014/11/05 2,215
433061 과자를 절제할 수 없다는, 살찌니 죽고 싶다는 중2딸 미치겠네요.. 4 .. 2014/11/05 2,247
433060 살찌고 싶어요. 34 자몽에이드 2014/11/05 3,052
433059 아들이랑 대화 ...좀 웃겨서요 5 ^^ 2014/11/05 1,750
433058 마산로봇랜드 공사중단…울트라건설 법정관리 신청 때문 경남로봇랜드.. 2014/11/05 517
433057 리틀파머스라는 브랜드 가방 어떤가요? .... 2014/11/05 24,201
433056 안약 넣고부터 눈이 2 뻑뻑 2014/11/05 915
433055 카톨릭 성당 다니시는 분들 나눔교리 질문드려요 4 ;;;;;;.. 2014/11/05 906
433054 보톡스 맞고 왔어요 8 처음으로 2014/11/05 4,118
433053 미레나후 첫생리~이후로 생리양 줄어드나요? 1 floral.. 2014/11/05 2,044
433052 직원들에게 너무 박하게 하는사장.. 6 콩 2014/11/05 1,552
433051 이민정이랑 이병헌이랑 지지고볶고 8 ㄱㄱ 2014/11/05 3,706
433050 82수사대 여러분 팝송 좀 찾아주세요 스마일이란 가사가 들어가요.. 7 ㅇㅇ 2014/11/05 1,095
433049 학부모만족도 조사 참여 여부를.. 8 참여 2014/11/05 1,856
433048 1주일에 한번은 아들집에와 식사 하시는 시부모님 67 휴 2014/11/05 15,322
433047 18층에 4층이면 채광 어떤가요? 6 ... 2014/11/05 1,586
433046 질문)야자 마치는 시간에 교문 앞에 차 많이 서 있는 고등학교?.. 2 ㅇㅇ 2014/11/05 1,017
433045 초등 2학년 교실서 '만점자 우선 급식'..학부모 항의 7 세우실 2014/11/05 1,445
433044 실크블라우스 주름 어케펴요? ㅠㅠ 1 실크 2014/11/05 1,450
433043 피리부는 사나이 동화이야기가 실화에 근거해서 만들어진 이야기였군.. 5 피리부는 2014/11/05 5,036
433042 수원 광교신도시 정화조 역류 주차장으로 유출 7 인분 2014/11/05 2,032
433041 제 문제는 뭘까요? 4 .. 2014/11/05 900
433040 신해철 수술 동영상 없다..경찰 "고의 삭제 여부 조사.. 4 기사 2014/11/05 2,188
433039 몇년정도 연락 한번도 없던 친척이 결혼한다고 하는데 가봐야하나요.. 13 ...;;;.. 2014/11/05 4,008
< 50251 50252 50253 50254 50255 50256 50257 50258 50259 50260 >> 이전 자유게시판
게시판 검색