윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 693
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 433133 | 블랙프라이데이대비해야할게 뭐 있을까요?? 2 | .. | 2014/11/05 | 1,911 |
| 433132 | 남자양복 쓰리버튼은 어떤가요? 5 | .. | 2014/11/05 | 1,048 |
| 433131 | 인터넷에서 파는 반찬 살까 고민중인데요 5 | 조언부탁 | 2014/11/05 | 1,368 |
| 433130 | 올레길(?) 등산화 신어야 하나요? 6 | 제주도 | 2014/11/05 | 2,085 |
| 433129 | 미생 보시죠? 이경영 vs 이성민 18 | ........ | 2014/11/05 | 5,079 |
| 433128 | 삼성을 생각한다 읽는데 왜이리 짜증이 나는지.. 4 | 짜증나서 | 2014/11/05 | 1,350 |
| 433127 | 은평 뉴타운 학군은 어디가 괜찮은가요 1 | ... | 2014/11/05 | 2,389 |
| 433126 | 강씨 니가 아님 누가 죽게 만들었나? 15 | 말해라 | 2014/11/05 | 2,239 |
| 433125 | 급해서요.......집담보 대출 잘 아시는 분 10 | 드뎌 내 집.. | 2014/11/05 | 1,839 |
| 433124 | 내일 서술형 시험 친다고 통닭 시켜 달라는 아들 12 | 매운 지코바.. | 2014/11/05 | 2,336 |
| 433123 | 수십억대, 100억대 이런 자산가들...의외로 사업가 별로 없더.. 4 | 크레오신 | 2014/11/05 | 6,698 |
| 433122 | 생리양이 어마어마하네요 17 | ㅜㅜ | 2014/11/05 | 4,404 |
| 433121 | 닥 찍은 사람들 좀 나와보죠? 11 | ///// | 2014/11/05 | 1,274 |
| 433120 | 또 터졌다.. '이명박 폭탄' - 기사제목 2 | 참맛 | 2014/11/05 | 1,745 |
| 433119 | 피부과 | moonjj.. | 2014/11/05 | 491 |
| 433118 | 뚜레쥬르 마카롱은 어떤가요? 1 | 그럼 | 2014/11/05 | 1,379 |
| 433117 | 압구정 신현대아파트 정확한 위치가 어딘가요 3 | 위치 | 2014/11/05 | 1,074 |
| 433116 | 이병헌과 이민정은 동반출국해서 여행중이라네요 35 | .. | 2014/11/05 | 13,982 |
| 433115 | 부인과 질문)생리끝난지가 한참인데...갈색냉이.. 3 | ㅡ | 2014/11/05 | 3,488 |
| 433114 | 물어보신거 답변드려요(고 신해철님 기자회견 관련) 8 | 진실의 힘 | 2014/11/05 | 1,567 |
| 433113 | 자수성가한 부자들 특징 57 | 설명 | 2014/11/05 | 33,503 |
| 433112 | 신해철 .. 24 | ㅇ | 2014/11/05 | 4,457 |
| 433111 | 배관청소시.. 4 | 바자회 또 .. | 2014/11/05 | 1,047 |
| 433110 | 잠자리가 그닥 중요한건 아니지만... 3 | ㄱㄷㄱㄷ | 2014/11/05 | 3,133 |
| 433109 | 챙이 긴 야구모자 어디서 살 수 있을까요? 1 | 캡 | 2014/11/05 | 2,691 |