윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 692
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 433340 | 6년도 안쓴 냉장고(디오스 양문형)가 벌써 고장이예요.. 1 | 속상해서.... | 2014/11/06 | 1,989 |
| 433339 | 수저통 좀 추천해주세요, | 어설피 | 2014/11/06 | 784 |
| 433338 | 아이크림 많이 바르면 눈밑지방 생기는건 아니겠죠 ? 6 | vldvld.. | 2014/11/06 | 3,823 |
| 433337 | 꿈해몽 부탁합니다. | 문의 | 2014/11/06 | 514 |
| 433336 | 깐 밤을 오븐에 5 | 군밤 | 2014/11/06 | 1,921 |
| 433335 | 먹으면 바로 싸는 체질? 3 | fr | 2014/11/06 | 2,025 |
| 433334 | 보온병 엠사랑 알피 구스토 중 2 | ... | 2014/11/06 | 957 |
| 433333 | 강씨를 솔직히 의학계에 있는 사람들은 뭐라고 할까요..??? 15 | ... | 2014/11/06 | 4,866 |
| 433332 | 제2롯데월드 현대엘레베이터 오작동 1 | 자체복구과정.. | 2014/11/06 | 1,538 |
| 433331 | 해독쥬스 후기 5 | ... | 2014/11/06 | 4,973 |
| 433330 | 방음목적으로 무대커튼 치려는데 어디서 구입해얄지요 | 방음 | 2014/11/06 | 451 |
| 433329 | 인권위 여직원 "상사 2명에게 성추행 당했다".. 3 | 샬랄라 | 2014/11/06 | 969 |
| 433328 | 함께 사는 사람을 위한 '생활동반자법' 2 | 레버리즈 | 2014/11/06 | 656 |
| 433327 | 요즘 산에 가면 진드기 없을까요? | 오늘하루 | 2014/11/06 | 421 |
| 433326 | 어쩌죠 신해철 트라우마 넘 심해요ㅠㅠ 18 | ㅠㅠ | 2014/11/06 | 2,372 |
| 433325 | 애들 가레생긴거 도라지청먹이면 될까요 2 | 가레 | 2014/11/06 | 1,204 |
| 433324 | 북한은 왜 러시아와 철도 현대화 사업을 했을까? 1 | NK투데이 | 2014/11/06 | 523 |
| 433323 | 찐 밤 쉽게까기 5 | 마요 | 2014/11/06 | 2,314 |
| 433322 | 양털 후드 집업 사실분들 ‥ 13 | 교복위에 입.. | 2014/11/06 | 3,390 |
| 433321 | 요즘 미국 호텔이랑 택시 팁 어떻게 해요? 7 | 요즘 | 2014/11/06 | 2,374 |
| 433320 | 친척에게 떼인곗돈 4 | ㅡㅡ | 2014/11/06 | 983 |
| 433319 | 30-40년 지난 오래된 아파트의 역습 8 | 재건축불가 | 2014/11/06 | 8,217 |
| 433318 | 돌아가신 부모님 생각날때 3 | 문득 | 2014/11/06 | 1,230 |
| 433317 | 단순히 마늘 자체에 관해서만 질문할께요 13 | 아래글과는 .. | 2014/11/06 | 1,950 |
| 433316 | 겨울 패딩 목둘레에 뭍은 하얀 화장품 자국들 어찌 지우나요? 8 | 드라이맡기긴.. | 2014/11/06 | 3,448 |