윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 750
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 475735 | 전쟁을 막는 건 미국이 아니에요 3 | 한반도에 | 2015/08/22 | 2,430 |
| 475734 | 순애역 김슬기씨 3 | 어머 | 2015/08/22 | 2,938 |
| 475733 | 아고. 군에서 휴가나온아들 7 | 82cook.. | 2015/08/22 | 2,865 |
| 475732 | 제가하는 멸치볶음 안딱딱해져요 9 | mmm | 2015/08/22 | 4,421 |
| 475731 | 요리이름 좀 5 | 닭으로 ㅎ | 2015/08/22 | 762 |
| 475730 | 블로그 첫 화면에 사진들 앨범처럼 좍 보이게 하는거 어떻게 2 | 하나요? | 2015/08/22 | 1,222 |
| 475729 | 도대체 깨끗하게 생긴게 뭔가요?ㅜㅜ 18 | .. | 2015/08/22 | 12,424 |
| 475728 | 마주걸어오는 사람들의 이런행동 저 흉보는거죠? 1 | ㅠ | 2015/08/22 | 1,150 |
| 475727 | 아이 이가 빠졌는데... 3 | 도브레도브레.. | 2015/08/22 | 1,061 |
| 475726 | 내일부터 사흘 삼척 바닷가가는데 취소해야할까요 1 | ㅇㅇ | 2015/08/22 | 1,030 |
| 475725 | 인터넷에서 작명 잘 하는 곳 아시는분? | 대운 | 2015/08/22 | 443 |
| 475724 | 동행- 외국인여자 데려와서 결혼 11 | ㅇㅇ | 2015/08/22 | 4,293 |
| 475723 | 심심해서 일본 1 | 유연한 분 | 2015/08/22 | 1,017 |
| 475722 | 82 cook 언니 남편님들도 13 | 한심 | 2015/08/22 | 8,818 |
| 475721 | 북한은 왜 대북방송을 1 | 우후 | 2015/08/22 | 799 |
| 475720 | 조선일보 사설 보소...희생은 니들이나 해라!!!!! 1 | 얼쑤.. | 2015/08/22 | 826 |
| 475719 | 전세 끼고 매매하는 경우요. 1 | 솔솔 | 2015/08/22 | 1,130 |
| 475718 | 40대중반권태기 극복방법좀알려주세요 4 | 권태기 | 2015/08/22 | 4,384 |
| 475717 | 부동산 집보여주는거요 .... 화가나요 9 | dd | 2015/08/22 | 4,251 |
| 475716 | 혹시 나이 들면 쥐가 많이 나나요? 6 | ... | 2015/08/22 | 2,366 |
| 475715 | 이넘의 식탐!! 2 | -.- | 2015/08/22 | 1,005 |
| 475714 | 몇시간씩 등산 힘들지 않던가요? 7 | 여러분들은 | 2015/08/22 | 1,925 |
| 475713 | 전 미혼인데, 결혼한 여동생이 임신해서요. 25 | ..... | 2015/08/22 | 4,414 |
| 475712 | 동네 마트에 시금치가 안보여요.. 6 | dd | 2015/08/22 | 1,546 |
| 475711 | 오랜만에 자유시간...강남역왔는데 8 | 잉잉잉~~ | 2015/08/22 | 1,713 |