윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 739
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 464304 | 크롬이 갑자기 안열리는건 왜 그럴까요? 1 | ... | 2015/07/16 | 1,246 |
| 464303 | 국정원 최종 결재 ‘윗선’ 따로 있다 外 5 | 세우실 | 2015/07/16 | 1,139 |
| 464302 | 여자아이가 컴퓨터공학해도 괜찮을까요? 14 | 타우슨 | 2015/07/16 | 7,096 |
| 464301 | 10월경 아이들 데리고 여행지..추천좀 2 | 여행 | 2015/07/16 | 770 |
| 464300 | 5인가족 제주도 가려니...경비가 부족하여.. 3 | 좋은휴가지 | 2015/07/16 | 2,404 |
| 464299 | 외삼촌 외숙모만 만나고 오면 기분이 나빠지는데요... 7 | .... | 2015/07/16 | 3,272 |
| 464298 | 형제간 돈관계 7 | 상담 | 2015/07/16 | 3,109 |
| 464297 | 김말이 튀김 집에서 하고싶은데 도움좀 부탁드려요 7 | 도움 | 2015/07/16 | 1,490 |
| 464296 | 잠실 롯데 이제 안전한가요? 6 | ?? | 2015/07/16 | 1,532 |
| 464295 | 외국에는 저염우유나 분유가 있나요 | 밀키 | 2015/07/16 | 752 |
| 464294 | 후레이크 vs 그래뉼라 2 | 궁금이 | 2015/07/16 | 1,724 |
| 464293 | 카톡의 '나가기' 기능 1 | 샤론 | 2015/07/16 | 1,477 |
| 464292 | 밤을 걷는 선비 보시나요?이준기 너무 예뻐요 22 | 밤선비 | 2015/07/16 | 3,801 |
| 464291 | 채널 돌리다 하희라 보고 깜놀했어요 43 | ... | 2015/07/16 | 22,752 |
| 464290 | 오늘 저녁에 태국 가요 4 | 음식 뭐들고.. | 2015/07/16 | 1,548 |
| 464289 | 그늘막텐트가 너무 큰데 환불이 나을까요? 4 | 고민 | 2015/07/16 | 661 |
| 464288 | 대기업 자회사에서 나이 37이면 직급이 보통 어떻게 되나요? 3 | ..... | 2015/07/16 | 1,495 |
| 464287 | "샤트란"이란 브랜드에서 나온 원피스는 주로 .. 13 | 여름 | 2015/07/16 | 3,857 |
| 464286 | 먹는 거 넘 귀찮아요 7 | .. | 2015/07/16 | 1,878 |
| 464285 | 해킹하면 원격조정으로 선거숫자 바꿀수있나요?? 13 | 궁금이 | 2015/07/16 | 1,419 |
| 464284 | 오늘아침 아침 마당에... 1 | 그림그려줘루.. | 2015/07/16 | 959 |
| 464283 | 새누리 김진태 ˝정보기관은 필요할 땐 해킹해야˝ 17 | 세우실 | 2015/07/16 | 1,196 |
| 464282 | 리얼스토리 눈 보셨나요? 5 | 어제 | 2015/07/16 | 2,944 |
| 464281 | 위가 약한 수험생 뭘 먹여야 할까요? 23 | 고딩맘 | 2015/07/16 | 2,797 |
| 464280 | 가만히 있을때 몸이 흔들려요 3 | 뇌걱정 | 2015/07/16 | 9,470 |