82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 676
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
435985 2015 어려웠던 외국어 문제라는데 정답이 뭔가요?? 6 이거 2014/11/14 1,380
435984 나의 소박한일상이 문득문득 감사합니다 11 일상 2014/11/14 2,355
435983 통 넓은 바지 고쳐입을까요, 말까요? 7 ... 2014/11/14 1,619
435982 빈폴 패딩인데.. 너무 얇아서 춥겠죠? 가격도 비싸고.. 6 .. 2014/11/14 2,044
435981 가사분담 이정도면 공평한거죠? 2 아 금욜 2014/11/14 662
435980 홈쇼핑에서 파는 골드바 믿고사도되나요? 8 ㅎㅎ 2014/11/14 3,596
435979 무한도전 당분간5명으로 가는거죠? 1 ㅇㅇ 2014/11/14 730
435978 지금막 서울지검이라고 전화받았어요 10 헉 2014/11/14 5,241
435977 편도선염 질문이요! Bb 2014/11/14 644
435976 시어머니가 안스러워요 1 에휴 2014/11/14 1,250
435975 슈주 규현이 얘 뭔가요??? 5 ㅌㅌㅌㅌ 2014/11/14 5,117
435974 초등학교 1학년 수학문제예요. 정답이 뭔가요? 16 답이뭘까요?.. 2014/11/14 1,947
435973 이케@ 가격공개 8 오픈은 언제.. 2014/11/14 2,533
435972 2조원에 사 200억원에 팔아… 100분의 1 토막 ‘눈먼 자원.. 3 세우실 2014/11/14 896
435971 축의금 고민요 ㅠ 7 고민 2014/11/14 1,792
435970 목동에 고등수학 잘 하는 곳 소개해 주세요 1 수학 2014/11/14 1,790
435969 책장 옮길건데 분당에 운송 저렴히 할 수 있는곳 있을까요? 걸어서 10.. 2014/11/14 594
435968 수능이 이렇게 쉬워지면 내신에 중점을 두란 이야긴가요? 10 ... 2014/11/14 3,117
435967 허리사이즈가 91이면 허리둘레 89 맞나요?? 1 겨울 2014/11/14 9,731
435966 이런 숄을 뭐라하나요.... 햇살 2014/11/14 693
435965 글로벌 포스트, 천주교 연석회의의 세월호 철저 진상조사 촉구 보.. light7.. 2014/11/14 695
435964 방판 화장품 샘플 고를 수 있나요? 4 방판 처음 2014/11/14 1,477
435963 연근가루 1 가루녀~ 2014/11/14 1,208
435962 실업급여신청하면 제 통장 계속조회하나요? 2 실업자 2014/11/14 6,357
435961 살이 없어 길어보이는 얼굴 어떤 머리 스타일이 어울릴까요 4 40대 2014/11/14 1,520
< 49911 49912 49913 49914 49915 49916 49917 49918 49919 49920 >> 이전 자유게시판
게시판 검색