82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 740
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
465707 오 나의 귀신님에서요..... 15 여쭤볼꼐요 2015/07/21 3,207
465706 남친의행동. 불쾌해야하나오? 11 yy 2015/07/21 3,248
465705 16년만에 깨달은 우리 4인가족에게 바람직한 주방가전 조합(극히.. 9 16년차 주.. 2015/07/21 3,878
465704 여자 초등학생이 서울에서 좋아할만한 장소 좀 알려주세요~^^ 9 ㅇㅇ 2015/07/21 1,141
465703 공동명의 전업이라도말이에요 22 당당 2015/07/21 3,468
465702 왜 과일을 먹으면 가스가 차나요 2 궁금 2015/07/21 1,173
465701 개 못 키우겠어요.. 4 11층새댁 2015/07/21 1,944
465700 서울고 어떤가요 10 dg 2015/07/21 3,764
465699 다래끼가 자주 생기는 이유가 있을까요? 2 ㅜㅜ 2015/07/21 3,492
465698 별거 아닌일인가요? 26 참 2015/07/21 4,567
465697 부끄러운줄 모르는 '지상파 3사' 국정원 해킹보도 '0' 3 철면피들 2015/07/21 910
465696 뒤늦게 김완선에게 빠졌어요~~ 9 케이트 2015/07/21 2,961
465695 공공장소에서 보청기 배터리를 교체하는 것은 비매너인가요? 17 행운 2015/07/21 2,716
465694 홈드라이세제 사용할때 ... 2015/07/21 718
465693 에어캡 포장지 어디서 팔까요 10 긴급 2015/07/21 872
465692 어제 냉장고를 부탁해에서요~ 부탁해용 2015/07/21 1,111
465691 눈이 흰부분은 없고 온통 검은색만으로 보이는꿈이 무슨꿈이에요 2 ㅇㅇ 2015/07/21 1,318
465690 앙코르왓트사원입장시 하의긴옷이요 거기서팔기도하나요 4 캄보디아 2015/07/21 1,191
465689 옛날 사람들은 왜그리 효를 강조했을까요.. 18 ... 2015/07/21 3,381
465688 별거나 이혼하고 행복하신 분(냉무) 8 계세요? 2015/07/21 3,648
465687 중1영어공부 어떻게 해야하나요? 조언절실해요 8 중1맘 2015/07/21 1,744
465686 치킨집이 많을까요? 커피전문점이 많을까요? 18 아시는분 2015/07/21 2,374
465685 테니스 엘보랑, 발 인대 늘어난게 낫질 않아요 6 ㅠㅠ 2015/07/21 1,867
465684 토마토 매일 먹으면 우울증 걸릴 확률이 50% 이상 감소한대요 15 토마토 2015/07/21 6,808
465683 신세계백화점몰에서구입한옷이사이즈가안맞는데 1 백화점 2015/07/21 624
< 49901 49902 49903 49904 49905 49906 49907 49908 49909 49910 >> 이전 자유게시판
게시판 검색