윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 741
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 466275 | 마트에서 파는 누룽지 사면 쉽게 누릉지가 되나요? 12 | 혹시 | 2015/07/22 | 2,188 |
| 466274 | 주부님들 중에 솔고 백금천수매트 1 | 산사랑 | 2015/07/22 | 4,256 |
| 466273 | 스카프 세탁이나 보관 어떻게 하세요? 10 | ... | 2015/07/22 | 1,853 |
| 466272 | 퇴직금 잘아시는 분 4 | as | 2015/07/22 | 1,206 |
| 466271 | JTBC 달콤한 꿀 맛 손석희 뉴스를 봅시다 9 | 뉴스뷰 | 2015/07/22 | 928 |
| 466270 | 전지현은 뭔복이 저리 많을까 참부럽네요. 38 | ㄱㄱ77 | 2015/07/22 | 22,939 |
| 466269 | 인기많은 여자인데 결혼안한 경우는 많이 없나요?? 11 | rrr | 2015/07/22 | 5,596 |
| 466268 | 영화 암살 14 | 후기 | 2015/07/22 | 4,220 |
| 466267 | 이사예정인데 2 | 이럴경우 | 2015/07/22 | 805 |
| 466266 | 양도세 정확하게 계산해 주실 맘이요!!! 3 | 복받으세요 | 2015/07/22 | 1,165 |
| 466265 | 성인 실종 신고하면 "집에서 기다려라" 말만 2 | 개같은정부 | 2015/07/22 | 1,413 |
| 466264 | 아이 친구문제예요 4 | ㅇㅇ | 2015/07/22 | 1,168 |
| 466263 | 동남아 얼굴 같아 예쁘지 않다는 의견 다시는 분들~~ 13 | 무더위 | 2015/07/22 | 5,461 |
| 466262 | 오삼불고기 맛있는 레시피 추천 부탁해요~~^ 1 | 오삼 | 2015/07/22 | 966 |
| 466261 | 확정일자 | .. | 2015/07/22 | 950 |
| 466260 | 국물떡볶이에 느타리 버섯 넣어보셨어요? 4 | ... | 2015/07/22 | 1,598 |
| 466259 | 면세점에서 산 물건을 환불받을 수 있는 방법 4 | 알려주세요 | 2015/07/22 | 2,083 |
| 466258 | 토요일에 사진찍어야하는데.. 2 | ... | 2015/07/22 | 567 |
| 466257 | 에어컨 9 | 여름 | 2015/07/22 | 1,241 |
| 466256 | 9개월 임산부 나들이 할만한 곳 있을까요? 7 | 임산부 | 2015/07/22 | 2,337 |
| 466255 | 위디스크에서 다운받을 영화추천좀..ㅋㅋ 5 | rrr | 2015/07/22 | 2,030 |
| 466254 | 팥빙수가 너무 얼음만잔뜩 비싸단생각이드네요 4 | 더운 | 2015/07/22 | 1,314 |
| 466253 | 부가세 공제 받는 거랑 필요경비 2 | www | 2015/07/22 | 1,182 |
| 466252 | 엄마와 함께 전라도 1박 2일 여행갈 곳 추천부탁드려요. 7 | 추억여행 | 2015/07/22 | 1,732 |
| 466251 | 미국에 왔는데 6 | ... | 2015/07/22 | 1,940 |