82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 741
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
466185 안면도 맛있는 식당이 어딘가요? 5 ㅇㅇ 2015/07/22 1,946
466184 아직도 구형폰을 쓰고 있습니다 1 여즉 2015/07/22 936
466183 남편의 가정사를 12년만에 알게되었네요. 41 크롱 2015/07/22 25,560
466182 신민아랑 김우빈 사귀네요 29 스캔들 2015/07/22 15,857
466181 송금 1일 한도가 5억이면 3 전세금 2015/07/22 2,384
466180 수학 학원 원래 배우는 부분을 돌려가며 하나요? 1 .... 2015/07/22 1,073
466179 엄마랑 톡 4 ..... 2015/07/22 1,027
466178 '제2 세월호 참사' 막으려 신설했는데…해양특수구조단 '떠돌이 .. 세우실 2015/07/22 952
466177 아들과 만나는 아가씨가 식사시 집밥사진을 찍어 달랬대요 149 !!! 2015/07/22 27,301
466176 마트서 파는 토종닭 맛있나요? 4 하림 2015/07/22 1,184
466175 농약 사이다 사건 이것좀 설명해주세요 8 조작국가 2015/07/22 2,796
466174 어제 소개팅한 남자랑 5 ... 2015/07/22 3,014
466173 대입 수시 ㅡ 등급 궁금해서요 3 .. 2015/07/22 1,488
466172 집에 재즈가 흘러나오니깐 분위기 정말 좋네요. 7 ... 2015/07/22 1,782
466171 집에서 봉 사서 폴 피트니스도 가능한가요? 2 say785.. 2015/07/22 957
466170 통귀리로 떡 만들면 될까요? 3 떡 2015/07/22 793
466169 동생이 아기를 낳았는데 가봐야되나요? 27 무더운날 2015/07/22 5,944
466168 각나라 현지 택배가격 여쭈어요.. 질문 2015/07/22 648
466167 남산에서 블루스퀘어극장 걸어가도 되나요? 2 둘레길 2015/07/22 658
466166 점심 매식하는 직장맘님들, 평균 얼마짜리 점심 드시나요? 8 ... 2015/07/22 2,595
466165 포메라니언을 분양받았는데요 11 &&.. 2015/07/22 3,465
466164 가슴 축소수술 하신분 계세요? 14 계란 2015/07/22 10,986
466163 퇴근후 취미로 집에서 공부 하고 싶은데 아무거나 추천주세요~ 3 퇴근후 2015/07/22 1,716
466162 옆 집 개 짖는 소리 어떻게 해야 할까요? 4 개짖는소리 2015/07/22 1,599
466161 서울시내 1억으로 매매 가능한 빌라 없겠죠 ㅠㅠ 11 집 2015/07/22 3,991
< 49891 49892 49893 49894 49895 49896 49897 49898 49899 49900 >> 이전 자유게시판
게시판 검색