82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 745
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
471748 오늘의 구글 두들 이야기 1 세우실 2015/08/10 969
471747 저한테.싸가지없이 굴은 딸 밥차려줘야하나요? 19 진짜 2015/08/10 3,926
471746 요즘 애교 많고 다정한 남자아이들 많아졌나요? 1 ... 2015/08/10 919
471745 폭염은 끝났다네요 55 가을 2015/08/10 15,388
471744 이사한지 1주일 넘었는데 쓰레기 치우라는 주인 4 Aaaaa 2015/08/10 1,594
471743 맞벌이 월천넘는집 꽤 되네요 15 ee 2015/08/10 6,197
471742 급)스페인여행가기전 축구예매해보신분이나 스페인사시는분 도움좀요 8 엠마 2015/08/10 2,550
471741 아들이 해준 재미있는 이야기 (19?) 6 이런... 2015/08/10 4,042
471740 돼지목살을 사 놓고 여행갔다왔는데. . . 5 김냉 영하6.. 2015/08/10 2,255
471739 사랑스러운 둘째.. 7 ~~ 2015/08/10 2,034
471738 계란 어디에 보관하세요? 10 egg 2015/08/10 2,224
471737 자식이 뭐라고 이 더위에 밥을 하게 하네요 17 한 것도 없.. 2015/08/10 3,777
471736 밀가루 어디에 보관하세요? 2 섬처럼 2015/08/10 1,094
471735 국정원 해킹 잡아내는 “오픈 백신”(안드로이드용) 일반 배포 시.. 4 참맛 2015/08/10 1,462
471734 영화관에서의 진상 - 정말 욕 할뻔 했습니다. 6 베테랑 2015/08/10 3,415
471733 조두순이 5년 후에 출소한다네요 19 . 2015/08/10 2,655
471732 배수시설에서....오수관과 우수관이 차이가 뭔가여? 7 오수로배수로.. 2015/08/10 4,348
471731 운동 다시 해야쥬 1 ;;;;;;.. 2015/08/10 904
471730 갑자기 전화 하신 큰엄마 때문에 마음이 너무 괴롭고 이상해요.ㅠ.. 44 ㅜㅜ 2015/08/10 17,385
471729 카카오톡 신임ceo 35세 2 ㅇㅇ 2015/08/10 2,024
471728 가랑이 부분 고무줄이 넉넉한 팬티? ^^ 5 .. 2015/08/10 1,146
471727 제가 보는 눈은 높네요 김여사 2015/08/10 728
471726 층간소음도 가야금소리는 들어줄 만하네요^^;; 10 아랫집 2015/08/10 3,102
471725 코슷코에서 아이 카트에 앉힐때 깐 담요요 그거 6 ... 2015/08/10 1,482
471724 멋진 사람들도 많네요 30 mmm 2015/08/10 11,306
< 49861 49862 49863 49864 49865 49866 49867 49868 49869 49870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색