82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 746
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
472669 액티브워시 세탁기는 액체세제만 써야되나요? 1 000 2015/08/13 2,186
472668 외국여행 가는 걸 싫어하는 저는 문제가 있는 걸까요 22 ㄴㄴ 2015/08/13 5,547
472667 21년된 아파트 구입하면 40년차까지 뭘 고치게 될까요 8 수리문의 2015/08/13 3,109
472666 ˝나잇값 못하는 망나니˝ 어버이연합 모욕혐의 영화평론가 무죄 10 세우실 2015/08/13 2,026
472665 스마트폰 전원 가끔씩 꺼주는 게 좋나요? 4 폰 2015/08/13 2,339
472664 급여 월별 세율이 다른가요? 8월급여 받으신분.. 3 음음 2015/08/13 1,205
472663 요즘 아파트에 있는 실외기실 뭔가요? 12 새집마련 2015/08/13 9,252
472662 경기 남부 날씨 왜이랴~~~~ 10 왜이랴~~~.. 2015/08/13 2,385
472661 나 어떡해 이또한 지나.. 2015/08/13 1,060
472660 내일 14일 주식시장 하나요? 4 .... 2015/08/13 1,379
472659 레이저로 흉터치료했는데 연고 안발라도 될까요? 4 ... 2015/08/13 1,377
472658 딱봐도 기혼과 미혼 외모가 차이 나나요?? 34 Dddd 2015/08/13 8,559
472657 상품 이름 좀 알려주세요~^^ 1 궁금해요 2015/08/13 673
472656 블랙베리 괜찮네요.ㅎㅎ 1 베리베리 2015/08/13 1,171
472655 혹시 신일 물걸레 청소기 써 보신 분 계신가요? 1 .... 2015/08/13 1,683
472654 눈밑꺼짐과 모공이요 2 정보부탁요 2015/08/13 2,269
472653 지중해의 성자 다스칼로스 라는 책 읽어보신분 계신가요? 7 영성 책들 2015/08/13 1,056
472652 슈퍼타이 액체세제가 확실히 좋나요? 1 .. 2015/08/13 2,176
472651 혹시 저한테 김치 파실 분 안계신가요??ㅜㅜ 51 흑흑 2015/08/13 5,418
472650 백종원 닭갈비 해서 친구 부를려는데요... 5 달갈비 2015/08/13 2,323
472649 인분교수 이야기 들으면서 느끼는건데.... 5 윤니맘 2015/08/13 2,258
472648 헛걸음한 강사 수업료는? 1 .. 2015/08/13 1,061
472647 고등부터 피아노 해서 갈 수 있는 대학? 8 피아노과 2015/08/13 2,108
472646 볶음우동(슈퍼에서 파는..) 추천해주세요 3 미용 2015/08/13 946
472645 교육부 어린이집 통합? 이제 어린이집은 어떻게 되는건가요? 1 지니휴니 2015/08/13 626
< 49861 49862 49863 49864 49865 49866 49867 49868 49869 49870 >> 이전 자유게시판
게시판 검색