82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 748
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
476653 中, 기준금리 25bp 인하·내달초 지준율도 인하 2 환율 2015/08/25 1,647
476652 [단독] ＇수사반장＇ 원로배우 김상순, 25일 폐암으로 별세 4 퍼플 2015/08/25 3,214
476651 주름미백 2중기능성으로 좋은 기초 뭐가 있을까요... 화장품 2015/08/25 666
476650 초등학교 저학년 남자애들 너무귀엽지 않나요? 57 ㅇㅇ 2015/08/25 6,046
476649 ㄷ * 선풍기때문에 열받네요. 7 aogka 2015/08/25 1,435
476648 박한별이 밉상이라는 말 4 살다살다 2015/08/25 3,771
476647 냉장고 배송시 박스 개봉해서 올리나요? 9 15년 만에.. 2015/08/25 1,304
476646 바이올린 대여하려는데 이 가격이면 괜찮은 건가요? 6 *** 2015/08/25 2,601
476645 두통도 가족력이죠??ㅜ 1 .. 2015/08/25 955
476644 백선생 짬뽕, 이런 문제가 있네요 3 참맛 2015/08/25 3,998
476643 8월 말................................. 시간 2015/08/25 710
476642 국회의원 늘리기 8 한마디만 2015/08/25 960
476641 '참여연대 기부강요' 보도 뉴데일리 패소 확정 샬랄라 2015/08/25 656
476640 휴대폰을 분실했는데 신호음 30초 울리고 끊어지면 2 ... 2015/08/25 6,662
476639 안맞는 남편과 둘만 남아 살게 걱정스러워요 21 비도오고 2015/08/25 6,337
476638 목동 영어 수학 과외샘 추천해주세요. 산돌꽃돼지 2015/08/25 1,263
476637 세상불공평에대한 저의 생각 11 ㅇㅇ 2015/08/25 2,668
476636 낮져밤이 낮져밤져 이런말이요? 7 헉 2015/08/25 3,527
476635 목욕탕청소용품 뭐가있을까요 3 . 2015/08/25 1,531
476634 (자랑글임다) 42세.. 이쁘다는 소리 들어 기분 좋네요.. 32 여자 2015/08/25 6,453
476633 1.0을 영어 word form 으로 어떻게 읽나요 ? 1 수학이 싫어.. 2015/08/25 1,113
476632 고등학교 선택 조언드려요 3 중3맘 2015/08/25 1,326
476631 한국이 자랑스러울 때 외국 2015/08/25 826
476630 조혜련 씨 나온 팟캐스트 재미있게 들었네요 3 팟캐스트 2015/08/25 1,777
476629 미나씨 888 2015/08/25 1,004
< 49841 49842 49843 49844 49845 49846 49847 49848 49849 49850 >> 이전 자유게시판
게시판 검색