윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 748
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 477213 | 엄마가 싫은 학원 / 아이는 좋은 학원 6 | 다랑 | 2015/08/27 | 1,380 |
| 477212 | 지움 9 | how | 2015/08/27 | 1,580 |
| 477211 | 테니스 엘보라고 하는데요... 14 | 임은정 | 2015/08/27 | 4,614 |
| 477210 | 더블웨어 색상 좀..... 1 | ..... | 2015/08/27 | 1,683 |
| 477209 | 집들이 메뉴 좀 봐주세요 ㅠㅠ 7 | ㅠㅠ | 2015/08/27 | 1,571 |
| 477208 | 가디언 논평, 최근 한반도 사태 집중 분석 1 | light7.. | 2015/08/27 | 962 |
| 477207 | PT 현금결제시 처음시작할때 한번에 줘야하나요? 4 | 큰돈이라 | 2015/08/27 | 1,722 |
| 477206 | 애니멀 퍼레이드 초5 아이 먹여도 | 되나요? | 2015/08/27 | 715 |
| 477205 | 성평등 유아 애니메이션, 왜 우린 없죠? | 대한국민의회.. | 2015/08/27 | 499 |
| 477204 | 코코넛 오일 식용으로 구입했는데요.. 3 | 코코넛오일 | 2015/08/27 | 2,126 |
| 477203 | 엠씨몽 친구도 발치의혹있었네요 1 | 어휴.. | 2015/08/27 | 1,104 |
| 477202 | 어제 어머니폴리스하러 학교가서 아들봤어요.. 11 | 중2아들 | 2015/08/27 | 3,117 |
| 477201 | 남편이 괴롭히면 어떻게 대처하는게 좋아요?때리기말고요 17 | ㄱㅇㄴㄷㅅ | 2015/08/27 | 3,187 |
| 477200 | 30대 저질치아.. 속상해요. 7 | ㅜㅜ | 2015/08/27 | 2,310 |
| 477199 | 돈모으고 불리는 방법 7 | 화이트스카이.. | 2015/08/27 | 3,726 |
| 477198 | 옷 줄여보신분.. 12 | 코트 | 2015/08/27 | 1,449 |
| 477197 | 엄마모시고 해외여행가려고 하는데 추천해주세요 5 | 여행 | 2015/08/27 | 1,324 |
| 477196 | 원래 에너지 넘치는 애들은 그런가요? 4 | cumulu.. | 2015/08/27 | 1,148 |
| 477195 | 좌욕기 대신 비데 좌욕기능 활용해도 될까요 | 흑 | 2015/08/27 | 3,745 |
| 477194 | 이건 우연의 일치일까요? 16 | 가을 | 2015/08/27 | 6,916 |
| 477193 | 다른집 9살 아들도 이런가요ㅠ 7 | 아들맘 | 2015/08/27 | 1,718 |
| 477192 | 고딩 남자 애가 누워있다 일어나면 10 | 어지럽대요 | 2015/08/27 | 3,063 |
| 477191 | 새누리당 주특기..주어없음 또 나왔다 5 | 김무성 | 2015/08/27 | 1,127 |
| 477190 | 다리 삐끗해서 아플때는 한의원? 정형외과? 어디가 좋을까요? 2 | ,, | 2015/08/27 | 1,080 |
| 477189 | 머리망쳤어요ㅠㅠ레고 호섭이 머리ㅠㅜ 4 | 짜증나 | 2015/08/27 | 1,226 |