82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 749
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
477807 오늘 무슨일로 태극기 조기 다는건가요? 6 오늘 2015/08/29 2,235
477806 강력한 청소세제 알려주세요. 5 .. 2015/08/29 2,667
477805 육아에서 '손탄다' 라는 게 8 흠 2015/08/29 1,799
477804 이러는 것도 일종의 컴플렉스인가요? 1 어떤사람 2015/08/29 1,043
477803 소개팅에서 하면 좋을 질문에 뭐가 있을가요?(노츠자의 도움 부탁.. 2 기대감 2015/08/29 1,823
477802 스타벅스 스티커 1 스티커 2015/08/29 1,051
477801 오늘따라 고양이얘기가 많네요 저도 인상적이었던 고양이 게시글 올.. 5 님들~ 2015/08/29 1,572
477800 지금 공영홈쇼핑 안심강정 드셔본분 계세요? 궁금 2015/08/29 1,272
477799 대중탕에 휴대폰 들고 들어오는 님... 6 소란 2015/08/29 2,161
477798 친일파들의 두가지 키워드.. 반공 과 경제 5 지배원리 2015/08/29 875
477797 수능 정시지원하는 사람은 수시에는 지원안하나요 ? 2 궁금 2015/08/29 1,647
477796 재수생 수능 접수 사진 문의요 4 컴앞 대기 2015/08/29 1,587
477795 지하철역에서 누가 노래를 부르는데ᆢ 1 ㅊㄴ 2015/08/29 1,226
477794 떡볶이로 곤욕..맛의 비법을 알려주세요.흑흑 10 아몰랑 2015/08/29 3,384
477793 보이스피싱 전화 받았어요 1 바부들 2015/08/29 1,523
477792 분당 서울대 병원 주변 인근에 레지던스 문의드립니다 2 도와주세요 2015/08/29 2,455
477791 청담현대아파트 어떤가요? 2 청담역 근처.. 2015/08/29 2,166
477790 돼지고기 3대천왕 점포 공개됐나요? 6 참맛 2015/08/29 3,262
477789 근육마사지나 자세교정 받는거요 2 피로 2015/08/29 1,520
477788 국가 경쟁력이 11위에서 26위네요.. 4 dd 2015/08/29 1,201
477787 불교이신분들 질문있어요. 7 11 2015/08/29 1,784
477786 안좋은 일이 생기면 모두 니가 교회를 안다녀서 라는 시어머니 16 ... 2015/08/29 2,525
477785 스키니진도 핏이 중요할까요? 6 스키니 2015/08/29 2,265
477784 공기업 다니는분들 순환근무하나요? 2 공 2015/08/29 6,364
477783 질문급)전세세입자인데 주인이 대출을 받는다는데요 8 dd 2015/08/29 1,939
< 49831 49832 49833 49834 49835 49836 49837 49838 49839 49840 >> 이전 자유게시판
게시판 검색