82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 753
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
481614 손가락 마지막마디부분이 노랗게 되면서 피가 안통하는데 2 .. 2015/09/10 2,668
481613 강아지 키우시는 분들 꼭 보세요 9 ... 2015/09/10 2,553
481612 암보험 지인이 추천해준 상품 이대로 들려고 하는데 무난한가요? 7 알라 2015/09/10 1,607
481611 소고기부위 중에 기름기 제일없는부위 2 구덱 2015/09/10 3,252
481610 장롱면허 운전연수 받아보신분 2 씽씽 2015/09/10 2,006
481609 캐리비안베이 10월엔 실외개장 안하나요? 질문이요 2015/09/10 1,203
481608 김치냉장고 없이 일반 냉장고에 김치 보관하시는 분 계신가요? 6 .. 2015/09/10 3,710
481607 식기세척기 빌트인 하려고 하는데 업체 어디다 맡겨야.. 1 ... 2015/09/10 1,148
481606 입술에 물집은 아니고 살짝 부르키고 가려운건 뭔지 아시나요? 2 궁금 2015/09/10 1,081
481605 최근 결혼한 딸의 남편이 마약 상습복용자라니... 69 김무성 고민.. 2015/09/10 26,162
481604 족욕기 추천좀부탁드려요 gg 2015/09/10 651
481603 상습 마약 투약자는 김무성 새누리당 대표 사위 9 참맛 2015/09/10 2,679
481602 고추가루 지금 아님 늦었나요? 8 고추말린거 2015/09/10 1,624
481601 이제 되는 건가요? 1 ㄹㄹㄹ 2015/09/10 587
481600 추석때 조카들 용돈 6 ㅇㅇ 2015/09/10 1,689
481599 아주 부자들중엔 얼굴 이쁜 여자가 없어요 9 대체적으로 2015/09/10 5,982
481598 변비때문에 죽겠네요 12 ... 2015/09/10 3,155
481597 만화그리기 좋아하는 고1..소질 살려주려면 어떤 진로로 가야할.. 3 진로 2015/09/10 967
481596 전세 계약금 10% 받고 계약 불이행 하겠다는 경우 4 답답 2015/09/10 1,743
481595 수공 ‘MB 4대강 사업 빚’ 6조8천억원 국민 세금으로 갚는다.. 1 하니기사 2015/09/10 644
481594 샘소나이트랑 아메리칸투어리스터랑 바퀴는 같은거 맞나요? 7 .. 2015/09/10 3,956
481593 다들 본인만의 버킷리스트가 있나요? 2 배고파~ 2015/09/10 1,488
481592 자연드림 곡물세안제 괜찮좋은가요? ... 2015/09/10 702
481591 술안주 문의해요ㅋ 2 ㅎㅎ 2015/09/10 856
481590 김장 35포기하는 9 ... 2015/09/10 2,390
< 49791 49792 49793 49794 49795 49796 49797 49798 49799 49800 >> 이전 자유게시판
게시판 검색