윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 753
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 482431 | 학창시절때당한 잊을수없는체벌있나요? 20 | 추워이제 | 2015/09/13 | 4,095 |
| 482430 | 프랑크푸르트 Hahn 공항 멘붕;; 프푸 Hahn공항까지 가보신.. 2 | 000 | 2015/09/13 | 2,078 |
| 482429 | 엄마라면 아니 부모라면 단원고 특별전형 시비걸지 말기 바랍니다 14 | 아마 | 2015/09/13 | 3,201 |
| 482428 | 단원고 특별전형 학생들! 22 | 최고 | 2015/09/13 | 5,191 |
| 482427 | 30초반인데 아랫도리란말 잘쓰는데요 54 | ㅇㅇ | 2015/09/13 | 4,445 |
| 482426 | 김장김치 언제까지 익힐까요? | 음 | 2015/09/13 | 720 |
| 482425 | 엉덩이 허벅지살 빼는 방법 없을까요 6 | dd | 2015/09/13 | 3,510 |
| 482424 | 밀가루음식 먹으면 소화가 잘.. 2 | 나이드니 | 2015/09/13 | 1,429 |
| 482423 | 코스트코에서 두번이나 유모차로 뒤꿈치 찍혔네요 ㅠㅠ 8 | ... | 2015/09/13 | 3,195 |
| 482422 | 영어사전, 일어사전 버려야할지... 4 | 사전 | 2015/09/13 | 1,629 |
| 482421 | 난임이셨던 분들 몇년만에 출산하셨나요? | 힘내요 | 2015/09/13 | 859 |
| 482420 | 이상한 엄마 2 | .. | 2015/09/13 | 1,603 |
| 482419 | 잘 갔다오라 소리가 안나와 6 | 남편에게 | 2015/09/13 | 2,856 |
| 482418 | 있는사람이 더 징징거리네요. 1 | ㅡㅡ | 2015/09/13 | 1,861 |
| 482417 | 복면가왕 상남자? 2 | 딸기엄마 | 2015/09/13 | 2,851 |
| 482416 | 단원고 특별전형 어이가없네요 178 | 빵순이 | 2015/09/13 | 34,018 |
| 482415 | 과외시키는 어머님들 강사가 내신 어느정도까지 봐주길 바라세요? 10 | 과외강사 | 2015/09/13 | 2,342 |
| 482414 | 남자배우중 연애하고픈 사람 82 | 못먹는감 | 2015/09/13 | 5,933 |
| 482413 | 위장크림 틈새시장 공략한 화장품 업체들 2 | 군대 | 2015/09/13 | 1,768 |
| 482412 | 개업의 평균 월순수익이 5천넘나요?? 14 | 요기요 | 2015/09/13 | 6,805 |
| 482411 | 40대가 2-30 대가 대부분인 스터디 나가면... 12 | 000 | 2015/09/13 | 3,131 |
| 482410 | 코렐도 수명이 있나봐요 16 | ㅁㅁㅁ | 2015/09/13 | 9,253 |
| 482409 | 둔산동아파트,고등학교 6 | 궁금합니다 | 2015/09/13 | 1,763 |
| 482408 | 40대, 직장생활 15년 째 18 | .. | 2015/09/13 | 5,903 |
| 482407 | 모쏠들 모여라~(조언해줄 고수 멘토분도~) 18 | ㅁㅅ | 2015/09/13 | 3,552 |