82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 755
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
483937 인터넷쇼핑몰에서 현금시 할인은 무슨 뜻인가요? 1 현금 2015/09/18 853
483936 닭 튀김의 고수님들. 바삭하게 옷 입히려면 49 덝 2015/09/18 3,723
483935 하루 두끼 곤약 먹고 살아요 16 ㅠㅠ 2015/09/18 6,634
483934 이상호기자 많이 안됐네요 ㅠㅠ 8 ㅠ 2015/09/18 3,959
483933 텔레뱅킹으로도 입금자 이름 바꿔서 입금할 수 있나요? 3 ㅠ 2015/09/18 3,206
483932 이런 경우 친한 거 아니죠? 12 마음 2015/09/18 2,288
483931 공부 안하는 남편 믿고 두구봐야 하는지요? 3 00 2015/09/18 1,414
483930 대만 다녀오신분들 8 대만요~ 2015/09/18 2,516
483929 인생선배님들....고민을 밖으로 내뱉어야하는지, 속으로 삼켜야하.. 5 ZDCC 2015/09/18 1,653
483928 가을에 가면 좋은 나들이 장소 추천좀 부탁드려요 7 wk 2015/09/18 1,710
483927 물김치에 사과나 배 납작하게 썰어넣으면 금방 물러지나요? 1 양희부인 2015/09/18 1,799
483926 이기적으로 변하는걸까요 50 2015/09/18 682
483925 학창시절 학위있는 샘께 배운적이 있는데 2 ㅇㅇ 2015/09/18 1,377
483924 코스코 가격좀 알려주세요~ 2 지름신 2015/09/18 1,414
483923 문재인은 공산주의자 맞냐 틀리냐? 6 호박덩쿨 2015/09/18 741
483922 예전 핸펀번호로 사람 찾기 못하나요? .. 2015/09/18 902
483921 자식두고 나온다는것이 23 ㄴㄴ 2015/09/18 6,223
483920 20대 88%가 이민생각해본적 있다네요. 2 헬조선 2015/09/18 1,210
483919 가스건조기 후기입니다. 34 ... 2015/09/18 8,305
483918 동아시아포럼, 무직사회에 익숙해 가는 한국 청년들 light7.. 2015/09/18 493
483917 정부 새누리, 인터넷 포털 전방위 통제 총공세 3 내년총선 2015/09/18 690
483916 영화보고 많은 생각을 하게 되네요, 2 마음이 아팠.. 2015/09/18 1,531
483915 남편과의 문제 4 ........ 2015/09/18 1,876
483914 담달에 보름동안 제주도 가는데요. 숙소때문에요. 49 제주도 2015/09/18 3,272
483913 초강력 대용량 믹서기 추천 부탁드려요~ 5 추석선물 2015/09/18 6,133
< 49771 49772 49773 49774 49775 49776 49777 49778 49779 49780 >> 이전 자유게시판
게시판 검색