윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.
he arrested himself reclining.
그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?
자유게시판
드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방
해석이 맞나요?
질문 조회수 : 583
작성일 : 2014-11-05 10:33:24
IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
1. Heavenly1
'14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)기대지 않으려고 했다
☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
N
| 번호 | 제목 | 작성자 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|---|
| 447120 | 소식에 성공하는 방법 2 | 식욕폭발 | 2014/12/20 | 2,606 |
| 447119 | 허니버터가 왜 귀한지 알아냈네요 23 | 드디어 | 2014/12/20 | 16,935 |
| 447118 | 수학 선행.. 학원 안다니고 혼자 시켜도 될까요? 14 | ... | 2014/12/20 | 3,683 |
| 447117 | 스마트폰 4 | 나이많은 | 2014/12/20 | 819 |
| 447116 | 효소와 클로렐라 중에서요 | 건강ㅠ | 2014/12/20 | 540 |
| 447115 | 어머 서울에 비 언제부터 왔나요? 9 | .. | 2014/12/20 | 1,835 |
| 447114 | 울산사시는 82쿡님들. 마사지숍 추천해주세요. 3 | mko | 2014/12/20 | 761 |
| 447113 | 아이크림을 따로 바르시나요 6 | 아이케어 | 2014/12/20 | 3,533 |
| 447112 | 닥정권 끔찍 지긋지긋한 분들 댓글 달아주세요 45 | 언제쯤 | 2014/12/20 | 1,866 |
| 447111 | 박 지지율 30프로대도 간당간당 13 | 레임닭 | 2014/12/20 | 1,599 |
| 447110 | 남편과 지긋지긋하게 싸웁니다 7 | 리미 | 2014/12/20 | 2,479 |
| 447109 | 흑인여자는 백인남에게 인기가 없나요? 12 | dma | 2014/12/20 | 16,516 |
| 447108 | 공인중개사 아줌마 나한테 왜 이러죠? 8 | 세입자에요 | 2014/12/20 | 3,599 |
| 447107 | 초등 딸 졸업식 오리털잠바 차림은 좀 이상할까요? 4 | 초등6 | 2014/12/20 | 1,720 |
| 447106 | 박근혜 지지도 사상최저치로 폭락 3 | 호박덩쿨 | 2014/12/20 | 1,299 |
| 447105 | 이 요리 아시는 분 6 | 궁금이 | 2014/12/20 | 1,629 |
| 447104 | 과외 처음 시켜보려하는데요, 제발 도와주세요^^; 7 | 초보 | 2014/12/20 | 1,548 |
| 447103 | 남편 발각질 어떻하죠?ㅜㅜ 17 | 마이미 | 2014/12/20 | 9,710 |
| 447102 | 주름에 좋은 천연팩좀 알려주세요 1 | 자연팩 | 2014/12/20 | 1,787 |
| 447101 | 아기 100일 삼신상.. 차리셨나요? 10 | 범블비 | 2014/12/20 | 5,750 |
| 447100 | 나혼자 산다 라는 프로를 거의 처음 보는데 15 | 파비앙 | 2014/12/20 | 5,634 |
| 447099 | 지금 핵폐기물 관련 다큐해요 2 | 2014/12/20 | 561 | |
| 447098 | 고견을 구합니다..... 5 | 힘들어요. | 2014/12/19 | 1,277 |
| 447097 | 올리브오일 얼굴에발라도되나요 11 | 퓨러티 | 2014/12/19 | 2,992 |
| 447096 | 임파선염 ?? ㅠ ㅠ 이거 원인이 뭐예요? 8 | ㅠㅠ | 2014/12/19 | 5,560 |