82cook.com을 즐겨찾기에 추가
login form

자유게시판 최근 많이 읽은 글

자유게시판

드러낼 수 없는 고민을 풀어보는 속풀이방

해석이 맞나요?

질문 조회수 : 574
작성일 : 2014-11-05 10:33:24

윌리엄포크너의 Dry September라는 소설 첫부분이예요.

he arrested himself reclining.

그가 뒤로 비스듬히 기댔다는 뜻인가요? 아님 기대지않으려고 했다는 건가요?

 

IP : 182.225.xxx.74
1 개의 댓글이 있습니다.
  • 1. Heavenly1
    '14.11.5 10:39 AM (76.247.xxx.168)

    기대지 않으려고 했다

☞ 로그인 후 의견을 남기실 수 있습니다
댓글입력 작성자 :

N

번호 제목 작성자 날짜 조회
446646 택배... 이런 상황이면 항의 하시나요? 9 당황스러.... 2014/12/18 1,754
446645 일요일 명동성당 주변 추천해주세요. 2 82좋아 2014/12/18 714
446644 가양역 발산역 역세권 오피스텔 수익 공실없음 으라차차앙ㅇ.. 2014/12/18 1,463
446643 보험들 때 자동으로 진료기록이 뜨는거 같던데 4 .. 2014/12/18 1,443
446642 자식이 부모의 소유물 일까요? 3 ,,,,,,.. 2014/12/18 1,533
446641 헤어진 사람한테 연락하고 싶어질 때는 어떻게 13 .. 2014/12/18 3,858
446640 어린 형제 자매 키우는분들 얼마나싸우나요? 뭐든 뺏는 둘째때문에.. 3 ㅡ 2014/12/18 845
446639 영어 잘 하시는 분.. 3 자몽주스 2014/12/18 952
446638 뮤즈님 음방 언제 하시나요? 4 점둘 2014/12/18 616
446637 다이어트중인데 배고플때 김치만 좀 먹어도 살찔까요? 7 다욧은 험난.. 2014/12/18 2,447
446636 손석희 뉴스, 이명박 송년모임 하는데 기자 보내 쫓아다니네요. 7 ㅎㅎ 2014/12/18 3,028
446635 신촌 상암동 쪽 1 음 2014/12/18 1,027
446634 대장암 축소 2 암보험 2014/12/18 902
446633 판교에 괜찮은 카페나 커피숍 있나요(맞선용) 5 ... 2014/12/18 2,033
446632 출판사에서 일하시거나 출판업계에 대해 자세히 아시는 분... 5 연필스케치 2014/12/18 1,409
446631 영어 원어민 강사인데 영어를 잘 못하는 것 같아요. 3 ???? 2014/12/18 2,152
446630 남편 키 174cm인데 정장 상의 170사이즈 입어도 될까요? 5 남편 양복 2014/12/18 1,104
446629 김연아가 부른 이매진 영상 보셨나요? 13 무반주 2014/12/18 3,709
446628 강아지 배탈에 캬베진 먹였더니 나았어요. 7 강쥐맘 2014/12/18 3,526
446627 82에만 자랑하고(?)갑니다...^^ 13 빈말이라도 .. 2014/12/18 2,919
446626 국제시장 보고왔어요 13 영화 2014/12/18 4,489
446625 손가락 끝이 갈라지고 피 나는 거요 15 조언 바래요.. 2014/12/18 9,745
446624 눈높이 수학 오늘 그만한다고 이야기했는데요. 8 노늘 2014/12/18 2,684
446623 동양매직 스팀오븐렌지 쓰시는분 계신가요? 2 별이맘 2014/12/18 4,475
446622 겨울이고솔로라 마음이 허하네요.. 2 ㅠ.ㅠ 2014/12/18 706
< 48041 48042 48043 48044 48045 48046 48047 48048 48049 48050 >> 이전 자유게시판
게시판 검색